[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 2c0c3bd4988c73ac7f665a2fcbccacf873cbdb6b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 30 13:15:10 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+ru.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7b4e371dcf..d8ff5bab73 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -3948,34 +3948,34 @@ msgstr "## Место проведения"
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone"
-msgstr "* В заведении достаточно столов и стульев для всех желающих"
+msgstr "* Столов и стульев хватает всем участникам"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password"
-msgstr "* В заведении есть подключение к Интернету, и я знаю пароль Wi-Fi"
+msgstr "* Есть подключение к Интернету, и я знаю пароль wifi"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer"
-msgstr "* Имеется проектор или монитор, которые совместимы с моим компьютером"
+msgstr "* Есть проектор (монитор), и к нему можно подключить мой компьютер"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Audience & Communication"
-msgstr "## Аудитория и коммуникация"
+msgstr "## Аудитория и коммуникации"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants"
-msgstr "* Я сообщил адрес места проведения, дату и время всем участникам"
+msgstr "* Я сообщил(а) адрес места проведения, дату и время всем участникам"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training"
 msgstr ""
-"* Я попросил всех участников принести на тренинг необходимое оборудование"
+"* Я попросил(а) всех участников принести на тренинг необходимое оборудование"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)