[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 378fcb710ac1ae71a625acea47e37548da8a03ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 25 07:47:42 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+km.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index cbc51dd5f0..7be86d5ebc 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid ""
 "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
-"ត្រូវការ​ជំនួយ? សូមចូលមើល [តំណគាំទ្រ](https://support.torproject.org) "
+"ត្រូវការ​ជំនួយ? សូមចូលមើល [វេទិកាគាំទ្រ](https://support.torproject.org) "
 "របស់យើង សម្រាប់ចម្លើយចំពោះសំណួរដែលសួរញឹកញាប់អំពីការភ្ជាប់ទៅ Tor "
 "ដើម្បីជៀសវាងការចាប់ពិរុទ្ធ ការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Onion និងសេវាកម្មច្រើនទៀត។"
 
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Support Portal"
-msgstr "វេទិការសម្រាប់គាំទ្រ"
+msgstr "វេទិកាសម្រាប់គាំទ្រ"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
@@ -557,9 +557,9 @@ msgid ""
 "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
 " and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
 msgstr ""
-"កម្មវិធីរុករក Tor Browser នឹងរារាំងកម្មវិធីជំនួយតាមអ៊ីនធឺណិតដូចជា Flash, "
-"RealPlayer, QuickTime និងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀត៖ "
-"ពួកវាអាចត្រូវបានរៀបចំឱ្យបង្ហាញអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក។"
+"កម្មវិធីរុករក Tor នឹងរារាំងកម្មវិធីជំនួយតាមអ៊ីនធឺណិតដូចជា Flash, RealPlayer,"
+" QuickTime និងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀត៖ ពួកវាអាចត្រូវបានរៀបចំឱ្យបង្ហាញអាសយដ្ឋាន IP "
+"របស់អ្នក។"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgid ""
 "Browser"
 msgstr ""
 "យើងមិនណែនាំឱ្យដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែម ឬកម្មវិធីជំនួយបន្ថែមទៅក្នុងកម្មវិធីរុករក "
-"Tor Browser នោះទេ។"
+"Tor នោះទេ។"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "បណ្ដុំអ្នកជំនាញ Windows "
 
 #: (dynamic)
 msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
-msgstr "Windows 10, 8, 7​ និងម៉ាសុីនមេ Windows (>= 2008)"
+msgstr "Windows 10, 8, 7​ និង Windows Server (>= 2008)"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Contains just Tor and nothing else."