[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 644817027ebdbf5a64866f75aa683fee0df56602
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 6 13:47:08 2022 +0000

    new translations in torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index ddaef65b88..b8d617b721 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ torbutton.popup.external.suggest = 安全であるためには、オフライン
 torbutton.popup.launch = ファイルをダウンロードする
 torbutton.popup.cancel = キャンセル
 torbutton.popup.dontask = 今からファイルを自動的にダウンロードする
-torbutton.popup.no_newnym = Tor コントロールポートにアクセスできませんでした。 Torbutton は新しい接続経路を安全に用意することができません。\n\nTor Browser バンドルを起動していますか？
+torbutton.popup.no_newnym = Tor コントロールポートにアクセスできませんでした。 Torbutton は新しい接続経路を安全に用意することができません。\n\nTor Browser バンドルを起動していますか?
 torbutton.security_settings.menu.title = セキュリティ設定
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton ã®é‡è¦ãªæƒ…å ±
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton は現在別様に動作しています。もう止めることはできません。\n\n私たちは、非 Tor ブラウジングのためにも使われているブラウザでの Torbutton の使用が安全ではないため、この変更を行いました。 他の方法で修正することができないバグも多すぎました。\n\n正常にFirefoxã‚’ä½¿ç”¨ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€Torbutton をアンインストールして、Tor Browser バンドルをダウンロードすべきです。 Tor Browser のプライバシー特性は Firefox が Torbutton と使われている時でも、通常の Firefox のそれよりも優勢です。\n\nTorbutton を削除するには、ツール->アドオン->エクステンションに行き、それから Torbutton の隣の削除ボタンをクリックしてください。