[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 594833a65207a9e11bd301451c8d9582a3e495ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 7 09:17:09 2022 +0000

    new translations in torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index b8d617b721..f758cece3a 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torbutton.popup.external.title = 外部ファイル種別をダウンロード
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser はこのファイルを表示できません。別のアプリケーションで開く必要があります。\n
 torbutton.popup.external.note = ファイルのタイプの中に、アプリケーションが Tor ã‚’ä½¿ç”¨ã›ãšã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹åŽŸå› ã¨ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n
 torbutton.popup.external.suggest = 安全であるためには、オフラインの時のみダウンロードしたファイルを開くか、 Tails のような Tor のライブ CD を使用すべきです。\n
-torbutton.popup.launch = ファイルをダウンロードする
+torbutton.popup.launch = ファイルをダウンロード
 torbutton.popup.cancel = キャンセル
 torbutton.popup.dontask = 今からファイルを自動的にダウンロードする
 torbutton.popup.no_newnym = Tor コントロールポートにアクセスできませんでした。 Torbutton は新しい接続経路を安全に用意することができません。\n\nTor Browser バンドルを起動していますか?