[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 7f0b66aaba0be5e991641865e04927a9b98663d6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 6 12:47:11 2022 +0000

    new translations in torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index b28b018579..ddaef65b88 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -148,7 +148,7 @@ onionLocation.onionServicesTitle=Onion サービス
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
 cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=暗号通貨アドレス (%S) は安全ではない Web サイトからコピーされました。変更された可能性があります。
 cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=何ができますか?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=新しい回路で安全な接続を確立してから再接続をするか、リスクを許容してこの警告を無視することができます。
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=è©³ç´°æƒ…å ±
 cryptoSafetyPrompt.primaryAction=新しいサーキットを利用してタブを再読み込み
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R