[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

Fri Nov 12 22:15:56 UTC 2021

commit b33fb29111574a6d9bbe7584d3be346a501ce7e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 12 22:15:55 2021 +0000

    new translations in tails-misc
---
 el.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/el.po b/el.po
index 9fb71cea60..01d7ebd7c9 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Aeonius\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
-msgstr "Î· ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î®Ï‚ {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
+msgstr "Î¤Î¿ cryptsetup Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î®Ï‚ {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:153
 #, python-brace-format
@@ -918,20 +918,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¿Î½Î¬Î´Î±Ï‚ USB Î¸Î± Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641
 msgid "Delete All Data and Install"
-msgstr ""
+msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(delete_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(delete_message)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646
 msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ USB stick Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î¼Î¿Î½Î¬Î´Î± USB Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:687
 msgid ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Î¤Î¿ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï„ÏÏ‡Î· Î±Î½ Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ISO ÏƒÏ„Î· ÏÎ¹Î¶Î± Ï„Î¿Ï… Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ (Ï€Ï‡ C:\\)"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï„ÏÏ‡Î· Î±Î½ Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ISO ÏƒÏ„Î· ÏÎ¯Î¶Î± Ï„Î¿Ï… Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ (Ï€.Ï‡.: C:\\)."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:699
 #, python-format
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "ÎšÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î±
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "Welcome Screen"
-msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î· ÎºÎ±Î»Ï‰ÏƒÎ¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
+msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î· Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î®Ï‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Language, administration password, and additional settings"
@@ -1174,11 +1174,11 @@ msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±, ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Ï€Î»Î
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83
 msgid "Tor Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Î“ÎÏ†Ï…ÏÎ± Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î³ÎÏ†Ï…ÏÎ± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Î³Î¹Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Î£ÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏ„Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ To
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113
 msgid "Network Connections"
-msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î”Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
+msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115
 msgid "Configuration of network devices and connections"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Î•ÎºÏ„Ï…Ï€Ï‰Ï„ÎÏ‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Printers configuration"
-msgstr "Î”Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Î•ÎºÏ„Ï…Ï€Ï‰Ï„ÏŽÎ½"
+msgstr "Î”Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎºÏ„Ï…Ï€Ï‰Ï„ÏŽÎ½"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163
 msgid "Thunderbird"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Î ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚ Bitcoin"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Î Î¿ÏÏ„Î¿Ï†ÏŒÎ»Î¹ bitcoin ÎºÎ±Î¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Electrum"
+msgstr "Î Î¿ÏÏ„Î¿Ï†ÏŒÎ»Î¹ bitcoin Ï„Î¿Ï… Electrum ÎºÎ±Î¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208
 msgid "Pidgin"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Dotfiles"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240
 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÏ‰Î½ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Dotfiles ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Home"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
 msgid "Custom"
@@ -1970,11 +1970,11 @@ msgstr "ÎŸ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·."
 msgid ""
 "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n"
 "{error_message}"
-msgstr "ÎŸ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚  {path} Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚. Î‰Ï„Î±Î½ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·. Î”ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï….\n{error_message}"
+msgstr "ÎŸ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ {path} Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚. ÎˆÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·. Î”ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï….\n{error_message}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138
 msgid "Error opening file"
-msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160
 msgid "Not a VeraCrypt container"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid ""
 "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the "
 "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the "
 "additional settings of the Welcome Screen."
-msgstr ""
+msgstr "ÎŸ Î¼Î· Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î®Ï‚.\\n\\nÎ“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î¼Î· Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î® Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®, ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Tails ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î®Ï‚."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95
 msgid ""
@@ -2122,11 +2122,11 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯ Ï„Î¿ mail: ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ server"
+msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î® Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® mail"
+msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î® Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® mail."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213
 msgid ""
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î¿ OpenPGP key block"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:156
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î· Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î· ÎºÎ±Î»Ï‰ÏƒÎ¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î· Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î· Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î®Ï‚."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:157
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."

