[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 511601b23ecce8b280bffa0f20929d663b7593cf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 12 22:45:45 2021 +0000

    new translations in tails-misc
---
 el.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/el.po b/el.po
index 01d7ebd7c9..9c75b7901e 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aeonius\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "<h1>Βοηθήστε μας να διορθώσουμε το σφάλμ
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1
 msgid "Additional Software"
-msgstr "Πρόσθετο Λογισμικό"
+msgstr "Πρόσθετο λογισμικό"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51
 msgid ""
@@ -380,11 +380,11 @@ msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "<b>Δεν μπορεί να γίνει επιλογή σέρβερ για τη λήψη.</b>\nΑυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα."
+msgstr "<b>Δεν μπόρεσε να γίνει επιλογή διακομιστή λήψης.</b>\nΑυτό δεν θα έπρεπε να συμβεί. Παρακαλούμε κάντε μια αναφορά σφάλματος."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
-msgstr "Σφάλμα κατά την επιλογή server για τη λήψη"
+msgstr "Σφάλμα κατά την επιλογή διακομιστή λήψης"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:376
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
-msgstr "Οδηγίες Εγκατάστασης"
+msgstr "Οδηγίες εγκατάστασης"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
 #, python-format
@@ -848,11 +848,11 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:395
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr "Δεν έχει επιλεγεί ISO image"
+msgstr "Δεν έχει επιλεχθεί ISO image"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:396
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα Tails ISO image."
+msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα ISO image του Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:458
 #, python-format