[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Jun 17 06:15:12 UTC 2021
commit 95ba7eef8237c3005c27a2540e548299d65faaa9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Jun 17 06:15:12 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 33 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 0cdd256023..75c6728373 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -611,6 +611,9 @@ msgid ""
"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data "
"necessary to improve our services. We test our software, not people."
msgstr ""
+"Tor-ში, ჩვენ áƒáƒ ვáƒáƒ’რáƒáƒ•áƒ”ბთ მისáƒáƒ¢áƒáƒªáƒ”ბელ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის ქცევის "
+"შესáƒáƒ®áƒ”ბ, მხáƒáƒšáƒáƒ“ მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების გáƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებელ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡. ჩვენ ვáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბთ "
+"პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ¡ დრáƒáƒ რხáƒáƒšáƒ®áƒ¡."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -623,6 +626,8 @@ msgid ""
"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just "
"apply to our services, but our communities too."
msgstr ""
+"მáƒáƒ¡áƒ›áƒ”ნის უნáƒáƒ ი ქმნის ურთიერთáƒáƒ‘ებს. მიგვáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ, რáƒáƒ› ეს ეხებრáƒáƒ რმხáƒáƒšáƒáƒ“ ჩვენს "
+"მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებებს, áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”დ ჩვენს სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბáƒáƒ¡áƒáƒª."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -636,6 +641,8 @@ msgid ""
"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the "
"difficulties they are going through."
msgstr ""
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ებისáƒáƒ¡, ჩვენ ვისმენთ ხáƒáƒšáƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒ‘ებს მáƒáƒ— ცხáƒáƒ•áƒ ებáƒáƒ–ე, სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივ "
+"გáƒáƒ ემáƒáƒ–ე, რáƒáƒ›áƒ”ლშიც იმყáƒáƒ¤áƒ”ბიáƒáƒœ დრსირთლეებზე, რáƒáƒ›áƒ”ლთáƒáƒª áƒáƒ¬áƒ§áƒ“ებიáƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -643,6 +650,8 @@ msgid ""
"This way, we can learn how to facilitate better access to information "
"through Tor. By listening, we learn."
msgstr ""
+"áƒáƒ› გზით, ჩვენ ვიგებთ, თუ რáƒáƒ’áƒáƒ გáƒáƒ•áƒ£áƒáƒ“ვილáƒáƒ— ხáƒáƒšáƒ®áƒ¡ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ Tor-"
+"ის სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით. სხვების მáƒáƒ¡áƒ›áƒ”ნით, ჩვენ ვსწáƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘თ."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -659,6 +668,13 @@ msgid ""
"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/consent_form.md)"
" beforehand."
msgstr ""
+"ჩვენ áƒáƒ ვინáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ— დრáƒáƒ ვáƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებთ სáƒáƒ®áƒ”ლებს áƒáƒœ სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ კვლევის"
+" მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ების შესáƒáƒ®áƒ”ბ, áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, ნებისმიერდრáƒáƒ¡, რáƒáƒªáƒ დáƒáƒáƒžáƒ˜áƒ ებთ მáƒáƒ—ი "
+"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒ¡ (გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ების მიღებისáƒáƒ¡, კითხვáƒáƒ ის წáƒáƒ დგენისáƒáƒ¡ áƒáƒœ "
+"სხვრჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რებისთვის) áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ უნდრითხáƒáƒ•áƒáƒ— წერილáƒáƒ‘ითი ნებáƒáƒ თვáƒ, "
+"[თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის "
+"სáƒáƒ‘უთით](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scriptsndctivities/2021/consent_form.md),"
+" წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ვე."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -671,6 +687,8 @@ msgid ""
"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, "
"and mentorship too if you wish."
msgstr ""
+"მáƒáƒ ტáƒáƒ¡ áƒáƒ მáƒáƒ’იწევთ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებრ- მხáƒáƒ ს დáƒáƒ’იáƒáƒ”რთ შეხვედრებით, "
+"სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ”ბითრდრმრჩევლებით, სურვილის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -686,7 +704,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with "
"the trainer**."
-msgstr ""
+msgstr "**დáƒáƒŸáƒ˜áƒœáƒ”ბით გირჩევთ, მიჰყვეთ გეგმáƒáƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების მწვრთნელთáƒáƒœ ერთáƒáƒ“**."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -694,6 +712,8 @@ msgid ""
"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews"
" or exercise at the end of the training session."
msgstr ""
+"დღის წესრიგი ისე უნდრგáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ¡, რáƒáƒ› დáƒáƒ ჩეს სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რდრრთქვენი "
+"გáƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘რებებისთვის áƒáƒœ სáƒáƒ•áƒáƒ ჯიშáƒáƒ”ბისთვის, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების ბáƒáƒšáƒáƒ¡áƒ™áƒ”ნ."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -739,6 +759,7 @@ msgstr ""
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue."
msgstr ""
+"გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒáƒ გქáƒáƒœáƒ“ეთ ინტერნეტკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი შეხვედრის áƒáƒ“გილáƒáƒ¡."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -809,6 +830,8 @@ msgid ""
"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback "
"from the participants."
msgstr ""
+"დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულს, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების მწვრთნელთáƒáƒœ შეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბით, ითხáƒáƒ•áƒ”თ უკუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი "
+"მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ებისგáƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -13768,6 +13791,11 @@ msgid ""
"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit "
"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |"
msgstr ""
+"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | დიáƒáƒ® | დიáƒáƒ® "
+"| áƒáƒ რ| ყველრსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირშვედეთში, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები/ხიდები "
+"დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირსხვრმხáƒáƒ ეებში. Tor-ისáƒáƒ“მი კეთილგáƒáƒœáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილი მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელიáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª"
+" თáƒáƒ•áƒáƒ“ვე áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული 3 შუáƒáƒšáƒ”დური დრერთი გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მიც. იღებს "
+"კრიპტáƒáƒ•áƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒáƒ¡áƒáƒª. | 2021/06/09 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14583,6 +14611,10 @@ msgid ""
"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit "
"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |"
msgstr ""
+"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | დიáƒáƒ® | დიáƒáƒ® "
+"| დიáƒáƒ® | Tor-ისáƒáƒ“მი კეთილგáƒáƒœáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილი მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელიáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª თáƒáƒ•áƒáƒ“ვე áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ "
+"გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული 3 შუáƒáƒšáƒ”დური დრერთი გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მიც. იღებს კრიპტáƒáƒ•áƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒáƒ¡áƒáƒª. |"
+" 2021/06/09 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list