[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit b315521c26bb249f814fad965f6196db06e7c76f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 11 14:48:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ca.po | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 8431cf4012..1fd915a1aa 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Marc Ripoll <markripesp at gmail.com>, 2019
 # Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal at gmail.com>, 2019
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020
-# Benny Beat <bennybeat at gmail.com>, 2020
 # Assumpta, 2020
 # Joan Montané, 2020
 # erinm, 2020
 # Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2020
 # Miquel Bosch, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Benny Beat <bennybeat at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-08 20:18+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3101,6 +3101,8 @@ msgid ""
 "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
 "we intended you to get."
 msgstr ""
+"Això us permet verificar que el fitxer que esteu baixant és exactament el "
+"que heu demanat."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11563,7 +11565,7 @@ msgstr "Resistiu la pandèmia de la vigilà ncia."
 
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
+msgstr "_Friends of Tor_ igualarà la vostra donació fins a 100.000 dòlars."
 
 #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18