[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit e4694fbb5c7caee8a89184a48be86c2f46b7c4ca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 1 20:45:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 18 +++++++++++++++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7aec8be738..db05f4de05 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -18161,17 +18161,17 @@ msgstr "მეტაც მცირე მოთხოვნებია, ბ
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser"
-msgstr ""
+msgstr "1. გამოსადეგია Firefox ან Chromium/Chrome ბრაუზერად"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
 msgid "2. Have WebRTC enabled"
-msgstr ""
+msgstr "2. ჩართული უნდა იყოს WebRTC"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. დააყენეთ Snowflake-ის დამატება ბრაუზერში"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18180,6 +18180,8 @@ msgid ""
 "addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-"
 "snowflake/)."
 msgstr ""
+"თუ გაშვებული გაქვთ Firefox, შეგიძლიათ დააყენოთ ჩვენი [დამატება Firefox-"
+"ისთვის](https://addons.mozilla.org/ka/firefox/addon/torproject-snowflake/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18187,6 +18189,8 @@ msgid ""
 "Chrome users can install our addon from the [Google "
 "webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)."
 msgstr ""
+"Chrome-ის მომხმარებლებს, ჩვენი დამატების დაყენება შეუძლიათ [Google-ის "
+"მაღაზიიდან](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18194,6 +18198,8 @@ msgid ""
 "Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and"
 " on."
 msgstr ""
+"როცა დააყენებთ, გადამრთველზე `ჩართვის` მითითებით, შეძლებთ ამოქმედებას ან "
+"გათიშვას."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18201,11 +18207,14 @@ msgid ""
 "It's easiest to leave it running while you browse and it should not "
 "interfere with your regular browsing experience."
 msgstr ""
+"ყველაზე მარტივია, დატოვოთ გაშვებული ბრაუზერის გამოყენებისას, ხელს არ "
+"შეგიშლით გვერდების მონახულებაში."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage"
 msgstr ""
+"### 2. თვალი ადევნეთ Snowflake-მდგომარეობისა და გამოყენების მონაცემებს"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18213,6 +18222,7 @@ msgid ""
 "The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in"
 " the last 24 hours."
 msgstr ""
+"Snowflake-დამატება გაცნობებთ, თუ რამდენ ადამიანს დაეხმარეთ ბოლო 24 საათში."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18220,6 +18230,8 @@ msgid ""
 "It will also display an error message if the Snowflake could not connect to "
 "clients or the Snowflake bridge."
 msgstr ""
+"აგრეთვე გამოჩნდება შეცდომის შეტყობინება, თუ Snowflake ვერ უკავშირდება "
+"მომხმარებლებს ან ხიდურ გადამცემს."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title)