[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Jul 4 10:45:13 UTC 2021
commit 60e0daff3e6958870156344344b980f7c7358482
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Jul 4 10:45:12 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 126 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 82 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ae2b343be8..18150ba9ff 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6392,6 +6392,13 @@ msgid ""
"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-"
"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)."
msgstr ""
+"ვრცლáƒáƒ“, მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის მიღების თáƒáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, უნივერსიტეტის ქსელში გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის "
+"გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, იხილეთ EFF-ის მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბში: Tor on campus [Part 1 - It's Been"
+" Done Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08"
+"/tor-campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) დრ[Part 2 - "
+"Icebreakers and Risk Mitigation "
+"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-"
+"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -9527,6 +9534,11 @@ msgid ""
"onion service owners use HTTPS due to [Certificate "
"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)."
msgstr ""
+"3. უფლებáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მის მიერგáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ერთ-ერთი სáƒáƒ¤áƒ თხე "
+"ისáƒáƒ, რáƒáƒ› ხერხდებრ`.onion` სáƒáƒ®áƒ”ლების უნებლიე მáƒáƒžáƒáƒ•áƒ”ბრ"
+"[გáƒáƒŸáƒáƒœáƒ•áƒ](https://crt.sh/?q=.onion), თუ Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების მფლáƒáƒ‘ელები "
+"იყენებენ HTTPS-ს, [სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘იდáƒáƒœ](https://certificate.transparency.dev/) გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ“ინáƒáƒ ე."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9536,6 +9548,9 @@ msgid ""
"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS "
"certificates."
msgstr ""
+"áƒáƒ¥áƒáƒ [ღირშეთáƒáƒ•áƒáƒ–ებáƒ](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-certificate-"
+"proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-certificates.txt),"
+" რáƒáƒ› Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერს შეეძლáƒáƒ¡ თვითშედგენილი HTTPS-სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9543,11 +9558,14 @@ msgid ""
"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make "
"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it."
msgstr ""
+"თუ áƒáƒ› შეთáƒáƒ•áƒáƒ–ებáƒáƒ¡ დáƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ“ებიáƒáƒœ, Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების მმáƒáƒ თველებს, შეეძლებáƒáƒ— "
+"შექმნáƒáƒœ HTTPS-სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜, Onion-გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბით ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის "
+"მეშვეáƒáƒ‘ით."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain."
-msgstr ""
+msgstr "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერს ეცáƒáƒ“ინებáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ¡ áƒáƒ› სáƒáƒ®áƒ˜áƒ— თვითშედგენილი ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9555,6 +9573,8 @@ msgid ""
"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so"
" no third-party will know that your onion exists."
msgstr ""
+"შედეგáƒáƒ“, áƒáƒ¦áƒáƒ დáƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ— გáƒáƒ ეშე მხáƒáƒ ეების ჩáƒáƒ ევრდრსხვრვერშეიტყáƒáƒ‘ს, "
+"თქვენი Onion-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9777,6 +9797,9 @@ msgid ""
"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion "
"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)"
msgstr ""
+"* [HARICA: მიიღეთ TLS სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜ დრმისი Domain Validation (DV) თქვენი "
+"Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-"
+"onion-site)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -11860,6 +11883,9 @@ msgid ""
"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject "
"DOT org!"
msgstr ""
+"წáƒáƒáƒ¬áƒ§áƒ“ით გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ თáƒáƒ•, მáƒáƒ•áƒœáƒ” áƒáƒœ სáƒáƒ”áƒáƒ•áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მს Tor-ით სáƒáƒ გებლáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡? გთხáƒáƒ•áƒ—, "
+"გვáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ— ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ— მისáƒáƒ›áƒáƒ თზე: bad-relays á²á²‘á²á² Ბá²á²šá² lists ᲬᲔᲠᲢᲘᲚᲘ"
+" torproject ᲬᲔᲠᲢᲘᲚᲘ org!"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -11867,6 +11893,8 @@ msgid ""
"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for"
" all your help and vigilance!"
msgstr ""
+"ბევრი გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ თáƒáƒ•áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნილირჩვენი დიდი ერთáƒáƒ‘ის წყáƒáƒšáƒáƒ‘ით, áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ› "
+"დიდი მáƒáƒ“ლáƒáƒ‘რდáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებისრდრყურáƒáƒ“ღებისთვის!"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -11875,6 +11903,9 @@ msgid ""
"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
msgstr ""
+"მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒ”ლთრსáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒ•áƒ”ლზეც შეიძლებრუáƒáƒ ყáƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები, შეგიძლიáƒáƒ— "
+"იხილáƒáƒ— [ქსელის სიჯáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¡ ვიკიში](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
+"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -11973,6 +12004,8 @@ msgid ""
"The following are currently permitted yet do have some discussion for "
"prohibition (as such, they should not be reported at this time):"
msgstr ""
+"ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მული ჯერჯერáƒáƒ‘ით დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ, თუმცრáƒáƒ ის მსჯელáƒáƒ‘რáƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒáƒ–ე "
+"(მáƒáƒ™áƒšáƒ”დ, ჯერáƒáƒ¡áƒ”თებზე მáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნების გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ áƒáƒ áƒáƒ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒ):"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -18423,6 +18456,8 @@ msgid ""
"`# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf`"
msgstr ""
+"`# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
+"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -18432,7 +18467,7 @@ msgstr "2. დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ NetBSD-ის `obfs4proxy` დრ`tor` კ
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# pkg_add obfs4proxy tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`# pkg_add obfs4proxy tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -18855,17 +18890,17 @@ msgstr "### 3. გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— `tor`:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf`"
-msgstr ""
+msgstr "`# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# /etc/rc.d/tor start`"
-msgstr ""
+msgstr "`# /etc/rc.d/tor start`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -18888,7 +18923,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# tail /var/log/messages`"
-msgstr ""
+msgstr "`# tail /var/log/messages`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19390,7 +19425,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 4. Restart Tor"
-msgstr ""
+msgstr "### 4. ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— Tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -19399,7 +19434,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
msgid "`sudo systemctl restart tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`sudo systemctl restart tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -19655,7 +19690,7 @@ msgstr "* გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ უცვლელი obfs4-პáƒáƒ
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 4. Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "### 4. გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— Tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -19719,22 +19754,22 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# cd /usr`"
-msgstr ""
+msgstr "`# cd /usr`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# make pkg-bootstrap`"
-msgstr ""
+msgstr "`# make pkg-bootstrap`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# rehash`"
-msgstr ""
+msgstr "`# rehash`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# pkg-static install -y pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "`# pkg-static install -y pkg`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19764,7 +19799,7 @@ msgstr "დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ `ca_root_nss` კრებული:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# pkg install ca_root_nss`"
-msgstr ""
+msgstr "`# pkg install ca_root_nss`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19827,12 +19862,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# pkg update -f`"
-msgstr ""
+msgstr "`# pkg update -f`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# pkg upgrade -y -f`"
-msgstr ""
+msgstr "`# pkg upgrade -y -f`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19849,7 +19884,7 @@ msgstr "áƒáƒ¥ შეგვიძლირáƒáƒ•áƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— ბáƒáƒšáƒ
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# pkg install tor obfs4proxy-tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`# pkg install tor obfs4proxy-tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19863,7 +19898,7 @@ msgstr "... áƒáƒœ დáƒáƒ•áƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— სáƒáƒªáƒ“ელი alpha-ვ
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# pkg install tor-devel obfs4proxy-tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`# pkg install tor-devel obfs4proxy-tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19925,19 +19960,19 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`"
-msgstr ""
+msgstr "`# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`"
-msgstr ""
+msgstr "`# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# service tor start`"
-msgstr ""
+msgstr "`# service tor start`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19953,7 +19988,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# tail /var/log/tor/notices.log`"
-msgstr ""
+msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20060,7 +20095,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`"
-msgstr ""
+msgstr "`docker-compose up -d obfs4-bridge`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -20140,7 +20175,7 @@ msgstr "შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ™áƒ•áƒšáƒ˜áƒáƒ— თქვ
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "`docker logs CONTAINER_ID`"
-msgstr ""
+msgstr "`docker logs CONTAINER_ID`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -20155,7 +20190,7 @@ msgstr "რáƒáƒ’áƒáƒ შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— სáƒ
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`"
-msgstr ""
+msgstr "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -20246,7 +20281,7 @@ msgstr "ხიდი"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 1. Install Tor and dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ Tor დრდáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებული კრებულები"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -20256,7 +20291,7 @@ msgstr "* CentOS / RHEL:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# yum install epel-release -y`"
-msgstr ""
+msgstr "`# yum install epel-release -y`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -20293,7 +20328,7 @@ msgstr "შემდეგ კი დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ მáƒáƒªáƒ”მულ
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# yum install git golang tor policycoreutils-python-utils`"
-msgstr ""
+msgstr "`# yum install git golang tor policycoreutils-python-utils`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -20303,7 +20338,7 @@ msgstr "* OpenSUSE:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# zypper install tor go git`"
-msgstr ""
+msgstr "`# zypper install tor go git`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -20322,22 +20357,22 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
msgid "`export GOPATH='mktemp -d'`"
-msgstr ""
+msgstr "`export GOPATH='mktemp -d'`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
msgid "`go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy`"
-msgstr ""
+msgstr "`go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
msgid "`sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/`"
-msgstr ""
+msgstr "`sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy`"
-msgstr ""
+msgstr "`# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -20369,6 +20404,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`"
msgstr ""
+"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -20378,6 +20414,8 @@ msgid ""
"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in "
"TODO2]`"
msgstr ""
+"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in "
+"TODO2]`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -20401,7 +20439,7 @@ msgstr "რáƒáƒ’áƒáƒ უნდრგáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ“ეს obfs4-ხი
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
msgid "Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo`"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ მáƒáƒªáƒ”მული ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ `/etc/yum.repos.d/tor.repo`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -20454,7 +20492,7 @@ msgstr "### 1. დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ კრებულები"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss`"
-msgstr ""
+msgstr "`# pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20485,12 +20523,12 @@ msgstr "### 3. დáƒáƒ წმუნდით რáƒáƒ› `random_id` sysctl პ
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`"
-msgstr ""
+msgstr "`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`"
-msgstr ""
+msgstr "`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20503,7 +20541,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# sysrc tor_enable=YES`"
-msgstr ""
+msgstr "`# sysrc tor_enable=YES`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20522,7 +20560,7 @@ msgstr "შექმენით შემდეგი სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos`"
-msgstr ""
+msgstr "`# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20587,7 +20625,7 @@ msgstr "რáƒáƒ’áƒáƒ უნდრგáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ“ეს obfs4-ხი
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# pkg_add tor obfs4proxy`"
-msgstr ""
+msgstr "`# pkg_add tor obfs4proxy`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20620,22 +20658,22 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# mkdir /var/log/tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`# mkdir /var/log/tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# chown _tor /var/log/tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`# chown _tor /var/log/tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# rcctl enable tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`# rcctl enable tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "`# rcctl start tor`"
-msgstr ""
+msgstr "`# rcctl start tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list