[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 62ee736ee27f219091169fff524b56f1e8a91084
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 19 18:45:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 uk/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/uk/messages.json b/uk/messages.json
index fde347d67d..c2716a68d4 100644
--- a/uk/messages.json
+++ b/uk/messages.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "message": "вікі документація"
   },
   "browser": {
-    "message": "Браузер"
+    "message": "Вебоглядач"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Якщо ваш інтернет під цензурою, тоді вам потрібно завантажити <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
@@ -66,16 +66,16 @@
     "message": "Якщо у вас виникли проблеми з використанням Snowflake як клієнта або проксі, будь ласка, прозвітуйте про помилку. Є два способи повідомлення про помилку:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
+    "message": "Відредагувати <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">публічний записник звітів про помилки</a>, який належить антицензурній команді."
   },
   "bugTracker": {
     "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Створити обліковий запис</a> на GitLab проєкту Tor, потім <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">відкрити нову гілку</a> про проблему в розділі issue проєкту Snowflake."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+    "message": "Прохання описувати якомога точніше і по можливості вкажіть повідомлення лоґів, це допоможе нам точніше відтворити помилку."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Вставити"
   },
   "possible": {
     "message": "Відтепер є можливість вбудувати значок Snowflake у будь-який веб-сайт:"