[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 898f73803e292cd5fbdc8f261e12a9f58a45c7e0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 11 06:45:09 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ko.po | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index f0e5b3d1f2..6c4482ac08 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -496,28 +496,28 @@ msgstr "4. 참가자들에게 ë‚˜ëˆ ì¤„ 스티커가 많이 있는지 확인하
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about."
-msgstr ""
+msgstr "5. ì–¸ê¸‰í•  ëª¨ë“  자료의 링크 목록을 만듭니다."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This includes downloads and PDFs of handouts."
-msgstr ""
+msgstr "여기에는 ìœ ì¸ë¬¼ì˜ 다운로드 및 PDFê°€ 포함됩니다."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training."
-msgstr ""
+msgstr "이 링크 목록을 화이트보드에서 ê³µìœ í•˜ê±°ë‚˜ 교육 ì‹œ í”„ë¡œì íŠ¸ 빔을 사용합니다."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training."
-msgstr ""
+msgstr "6. 교육 ì‹œ ì‹¤ì œ 지원을 어떻게 ìˆ˜í–‰í• ì§€ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?"
-msgstr ""
+msgstr "혼자 ì²˜ë¦¬í•  수 ìžˆê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 아니면 파트너가 필요하십니까?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -527,6 +527,8 @@ msgid ""
 "the community to make sure they're okay with you bringing in additional "
 "trainers."
 msgstr ""
+"도움이 더 필요한 경우, 여러분이 ë°ë ¤ì˜¬ 파트너가 공동체의 ì•ˆì „ 요구사항을 ì¸ì§€í•˜ê³  있는지 í™•ì¸í•˜ê³ , 커뮤니티에 있는 여러분의 연락처의 "
+"사람들과 대화하여 추가 강사를 ë°ë ¤ì™€ë„ 괜찮은지 확인하십시오."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -536,6 +538,8 @@ msgid ""
 "odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your"
 " computer and on a USB stick."
 msgstr ""
+"7. í”„ë ˆì  í…Œì´ì…˜ì´ ìµœì‹  상태(ì •ë³´ 및 스크린샷 모두)인지 í™•ì¸í•˜ê³  odp 및 pdf와 같은 두 가지 파일 형식과 하나 이상의 추가 "
+"장치(예: 컴퓨터와 USB 스틱)에 í”„ë ˆì  í…Œì´ì…˜ì„ ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -543,6 +547,8 @@ msgid ""
 "8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor"
 " Code of Conduct](/training/code-of-conduct/)."
 msgstr ""
+"8. 더 ì•ˆì „í•œ 공간을 어떻게 í™œìš©í•  것인지 ê²°ì •í•˜ì„¸ìš”. [Tor 행동 ê°•ë ¹](/training/code-of-conduct/)을 "
+"사용하는 것이 좋습니다."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)