[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit a71ea34c7ad1fe6a0cdc6e16f23d3a06277b7463
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 6 14:15:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 25 ++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5758181287..94d6d957c5 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -18565,6 +18565,7 @@ msgid ""
 "I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its "
 "customers, you'll agree that this is a valuable technology."
 msgstr ""
+"آمل، كمؤسسة ملتزمة بحماية خصوصية عملائها، أن توافق على أن هذه تقنية قيمة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18609,6 +18610,8 @@ msgid ""
 "Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe "
 "harbor without taking any further action."
 msgstr ""
+"لذلك، يجب أن تظل محميًا بموجب قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد "
+"الرقمية 512 (أ) دون اتخاذ أي إجراء آخر."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18617,6 +18620,8 @@ msgid ""
 "appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of "
 "DMCA 512 put any concerns you may have to rest."
 msgstr ""
+"شكرا لك على العمل معي في هذا الشأن. بصفتي مشتركًا مخلصًا، أقدر إخطاري بهذه "
+"المشكلة وآمل أن تضع حماية DMCA 512 أي مخاوف قد تضطر إلى الراحة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18652,7 +18657,7 @@ msgstr "التحديثات التلقائية"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions"
-msgstr ""
+msgstr "# CentOS و RHEL 8 أو الإصدارات الأحدث"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -18660,6 +18665,8 @@ msgid ""
 "For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the "
 "preferred approach:"
 msgstr ""
+"بالنسبة إلى إصدارات CentOS و RHEL 8 أو الإصدارات الأحدث، فإن الحزمة "
+"التلقائية dnf هي الطريقة المفضلة:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -18671,7 +18678,7 @@ msgstr "dnf install dnf-automatic"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:"
-msgstr ""
+msgstr "In /etc/dnf/automatic.conf set:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -18691,22 +18698,22 @@ msgstr "قم بتمكين وبدء التحديثات التلقائية عبر:
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic.timer"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Check status of dnf-automatic:"
-msgstr ""
+msgstr "تحقق من حالة dnf- تلقائي:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl list-timers *dnf-*"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl list-timers *dnf-*"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions"
-msgstr ""
+msgstr "# CentOS و RHEL 7 أو الإصدارات السابقة"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -18714,6 +18721,8 @@ msgid ""
 "For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the "
 "preferred approach:"
 msgstr ""
+"بالنسبة إلى CentOS و RHEL 7 أو الإصدارات السابقة، فإن حزمة yum-cron هي "
+"الطريقة المفضلة:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -18896,7 +18905,7 @@ msgstr "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";"
 msgid ""
 "Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following "
 "content"
-msgstr ""
+msgstr "قم بتحديث الملف `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` بالمحتوى التالي"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -19219,6 +19228,8 @@ msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
+"فيما يلي بعض المشاريع الناجحة التي تم تنفيذها في الماضي بواسطة مشاركي جوجل "
+"الصيف من التعليمات البرمجية و الانتشار"
 
 #: templates/homepage.html:4 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
 #: templates/slideshow.html:6