[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Sep 30 17:17:45 UTC 2020
commit 8dadf2b0ca65e3ec9b31887b319c1f6accdb3c64
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Sep 30 17:17:44 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
ru/torbutton.properties | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index 511699970e..dcdc1ed0cb 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -2,15 +2,15 @@ torbutton.circuit_display.internet = ÐнÑеÑнеÑ
torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP неизвеÑÑен
torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-ÑайÑ
torbutton.circuit_display.this_browser = ÐÑÐ¾Ñ Ð±ÑаÑзеÑ
-torbutton.circuit_display.relay = РеÑÑанÑлÑÑоÑ
+torbutton.circuit_display.relay = Узел
torbutton.circuit_display.tor_bridge = ÐоÑÑ
torbutton.circuit_display.unknown_country = ÐеизвеÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑана
torbutton.circuit_display.guard = СÑоÑожевой
-torbutton.circuit_display.guard_note = ÐÐ°Ñ [ÑÑоÑожевой] Ñзел не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½.
+torbutton.circuit_display.guard_note = [СÑоÑожевой] Ñзел нелÑÐ·Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ.
torbutton.circuit_display.learn_more = УзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе
torbutton.circuit_display.click_to_copy = ÐажмиÑе Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑованиÑ
torbutton.circuit_display.copied = СкопиÑовано!
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавлÑÐµÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑÑÑÑп, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑиÑина и вÑÑоÑа окна бÑли менее ÑзнаваемÑми, ÑÑо ÑÑложнÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾ÑÑледиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð² инÑеÑнеÑе.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавлÑÐµÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑÑÑÑп, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑиÑина и вÑÑоÑа окна бÑли менее ÑзнаваемÑми. ÐÑо заÑÑÑднÑÐµÑ Ð¾ÑÑлеживание в инÑеÑнеÑе.
torbutton.panel.tooltip.disabled = ÐажмиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = ÐажмиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑклÑÑиÑÑ Tor
torbutton.panel.label.disabled = Tor оÑклÑÑен
More information about the tor-commits
mailing list