[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit ae2e70fefb6e689e3561472906b060985bc4938d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 30 18:47:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ru/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index dcdc1ed0cb..ee2d37394f 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -20,9 +20,9 @@ torbutton.popup.external.title = Скачать внешний файл?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser не может отобразить этот файл. Нужно открыть его с помощью другого приложения.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Некоторые типы файлов могут вызывать подключение приложений к интернету без использования Tor.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = В целях безопасности вам следует открывать загруженные файлы только в автономном режиме или использовать Tor Live CD, например Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Загрузить файл
+torbutton.popup.launch = Скачать файл
 torbutton.popup.cancel = Отмена
-torbutton.popup.dontask = Автоматически загружать файлы с этого момента
+torbutton.popup.dontask = В будущем скачивать файлы автоматически
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не может безопасно дать вам новую личность. Он не имеет доступа к порту управления Tor.\n\nВы используете Tor Browser Bundle?
 torbutton.security_settings.menu.title = Настройки безопасности
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Важная информация Torbutton