[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Sep 25 20:45:12 UTC 2020
commit 53bcf7ec7daa19f7b282b9bc0bd785f5dccb95e1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Sep 25 20:45:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 21 ++++++++++++++++++++-
1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 5d7e6d899f..ecd7ebac62 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7980,6 +7980,10 @@ msgid ""
"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if "
"it makes you more comfortable."
msgstr ""
+"ეცáƒáƒ“ეთ, ეს სáƒáƒ£áƒ‘რები შედგეს áƒáƒ áƒáƒ¤áƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ გáƒáƒ ემáƒáƒ¨áƒ˜, მცირე ხნით -- დáƒáƒžáƒáƒ¢áƒ˜áƒŸáƒ”თ "
+"ერთ-ერთი მთáƒáƒ•áƒáƒ ი წáƒáƒ მáƒáƒ›áƒáƒ“გენელი სáƒáƒ›áƒáƒ თლის სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხებში ყáƒáƒ•áƒáƒ–ე დრáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ "
+"„კáƒáƒ გი სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც იგეგმებრსáƒáƒ›áƒáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ““. შეგიძლიáƒáƒ—, თáƒáƒœ გáƒáƒ˜áƒ§áƒáƒšáƒáƒ— ზემáƒáƒ— "
+"ნáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნები რáƒáƒ›áƒ”ლიმე მáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ე, თუ ეს მეტáƒáƒ“ მáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”რხებელი იქნებრთქვენთვის."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7987,6 +7991,9 @@ msgid ""
"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear "
"that you don't need their official legal opinion yet."
msgstr ""
+"áƒáƒ˜áƒ იდეთ სერიáƒáƒ–ული შეხვედრები დრვრცელი მიმáƒáƒ¬áƒ”რები ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ—, áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ მკáƒáƒ¤áƒ˜áƒáƒ“ "
+"áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი áƒáƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ ი სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი მáƒáƒ¡áƒáƒ–რებáƒ, ჯერჯერáƒáƒ‘ით áƒáƒ "
+"გესáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბáƒáƒ—."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7998,6 +8005,14 @@ msgid ""
"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies "
"among the lawyers who like your cause and want to help."
msgstr ""
+"დáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒáƒ›áƒ”თ, რáƒáƒ› სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეები ხელფáƒáƒ¡áƒ¡ იღებენ უáƒáƒ ის თქმáƒáƒ¨áƒ˜, თუ მáƒáƒ— áƒáƒ "
+"ექნებáƒáƒ— მიზეზი, რáƒáƒ› თქვáƒáƒœ დიáƒáƒ®, áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ›, რáƒáƒªáƒ მáƒáƒ•áƒ დრáƒ, სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ შეკითხვისáƒ, "
+"თუ რრáƒáƒ–რის áƒáƒ იáƒáƒœ Tor-ის გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ–ე, დáƒáƒ წმუნდით რáƒáƒ› "
+"შეკითხვის შინáƒáƒáƒ სი კი áƒáƒ იქნებრ„áƒáƒ ის სიძნელეები პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
+"დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებით?“, áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”დ იქნებრ„ჩვენ გვსურს áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებáƒ, დáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ ებით "
+"გáƒáƒ თულებების áƒáƒ იდებáƒáƒ¨áƒ˜?“. სცáƒáƒ“ეთ გáƒáƒœáƒáƒ•áƒ იტáƒáƒ— პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ დრგáƒáƒ˜áƒ®áƒáƒ“áƒáƒ— მáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ეებáƒáƒ“"
+" ის სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეები, რáƒáƒ›áƒ”ლთáƒáƒª მáƒáƒ”წáƒáƒœáƒ”ბáƒáƒ— თქვენი მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”ბი დრისურვებენ "
+"დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒáƒ¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8005,6 +8020,8 @@ msgid ""
"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer,"
" work with them to figure out the answers and make them happy."
msgstr ""
+"თუ ექნებáƒáƒ— მáƒáƒ¡áƒáƒ–რებები áƒáƒœ წáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”ვენ კითხვებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბზეც áƒáƒ იცით რრთქვáƒáƒ—, "
+"იმუშáƒáƒ•áƒ”თ მáƒáƒ—თáƒáƒœ ერთáƒáƒ“ პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ”ბის მáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბáƒáƒ–ე დრგáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”თ დáƒáƒ“ებითáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8012,11 +8029,13 @@ msgid ""
"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations"
" where they need to learn about everything and make a decision in one day."
msgstr ""
+"დáƒáƒ£áƒ›áƒ”გáƒáƒ‘რდით სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეებს áƒáƒ“რეულ ეტáƒáƒžáƒ–ევე დრáƒáƒ˜áƒªáƒ˜áƒšáƒ”თ შემთხვევები, რáƒáƒªáƒ "
+"მáƒáƒ— უწევთ ყველáƒáƒ¤áƒ ის ერთ დღეში გáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘რდრგáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების იქვე მიღებáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor."
-msgstr ""
+msgstr "* მეშვიდე, გáƒáƒáƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— Tor ქსელის უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის მცáƒáƒ“ნე ხáƒáƒšáƒ®áƒ¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list