[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e8cf392a1c86a62ac1c82d177a04da511453083e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 18 04:15:20 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ro/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index c327889acf..b0304e49ed 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Atenție: Adăugarea canalelor de actualizare le poate permite atacatorilor să preia controlul navigatorului. Modificați această secțiune doar dacă știți ce faceți!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Adăugați site dezactivat">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Introduceți site-ul dezactivat">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Această gazdă nu a putut fi adăugată deoarece nu a fost formatată corect. Verificați și încercați din nou.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adaugă canal de actualizare">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introdu numele canalului de actualizare">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Șterge">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Oriunde a observat că ai navigat pe o pagină fără HTTPS, și în schimb a încercat să te trimită la versiunea HTTPS. Versiunea HTTPS nu este disponibilă. Cel mai probabil acest site nu suportă HTTPS, dar este posibil de asemenea ca un atacator să blocheze versiunea HTTPS. Dacă dorești sa vizitezi versiunea necriptată a acestei pagini, o poţi face prin dezactivarea opţiunii 'Blochează toate cererile necriptate' in extensia HTTPS Oriunde. Dezactivarea acestei opţiuni îţi poate face navigatorul vulnerabil împotriva atacurilor de degradare bazate pe reţea.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiere URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat în Clipboard">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Deschide pagina nesecurizată">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Deschideți pagina nesigură doar pentru această sesiune">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecționează la">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Renunță">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Server proxy pornit">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Trebuie configurate regulile firewall-ului pentru a redirecționa pachetele către gazda și portul specificate.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Trebuie să configurați aplicațiile pentru a utiliza un proxy HTTP pe gazda și portul specificate.">