[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit eb49c7ffe35ba54e4cf6a602029fb14e6bac20a4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 18 03:45:17 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ga/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd
index 7509eb752b..7270815bf2 100644
--- a/ga/https-everywhere.dtd
+++ b/ga/https-everywhere.dtd
@@ -9,8 +9,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Sainroghanna SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere MÚCHTA">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere AR SIÚL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Criptiú Nuair is Féidir (EASE): AR SIÚL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Criptiú Nuair is Féidir (EASE): MÚCHTA">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Tá cosc ar iarratais neamhchriptithe faoi láthair">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Tá iarratais neamhchriptithe ceadaithe faoi láthair">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Tuilleadh">
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Rabhadh: Má úsáideann tú cainéal nuashonraithe, tugann sé deis do dhrochdhaoine ionsaí a dhéanamh ar do bhrabhsálaí. Ná hathraigh aon rud sa rannán seo mura bhfuil tú lánchinnte!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Cuir Suíomh Díchumasaithe Leis">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Cuir isteach suíomh díchumasaithe">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Níorbh fhéidir an t-óstach a chur leis toisc go raibh an fhormáid mícheart. Deimhnigh é agus bain triail eile as.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Cainéal Nuashonraithe Nua">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Cuir isteach ainm an chainéil nuashonraithe">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Scrios">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Atreoraigh chuig">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cuir ar ceal">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Tá an seachfhreastalaí ag rith ar">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Caithfidh tú do chuid rialacha balla dóiteáin a shocrú sa chaoi go gcuirfear paicéid ar aghaidh go dtí an t-óstach agus an port sonraithe.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Caithfidh tú do chuid feidhmchlár a chumrú chun seachfhreastalaí HTTP a úsáid ar an ósteach agus port sonraithe.">