[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 0007c3b1816ee4d04f569c64b84b3b5feec193a6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 17 18:15:22 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 cs/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd
index 7c6ec855f5..7ad54f7255 100644
--- a/cs/https-everywhere.dtd
+++ b/cs/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varování: Přidání aktualizačního kanálu může vystavit váš počítač riziku útoku. Nastavení v této sekci upravujte jen pokud opravdu víte, co děláte.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Přidat blokovanou stránku">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Vstoupit na blokovanou stránku">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Tento server nemohl být přidán protože nebyl korektně formátován. Prosím zkontrolujte jej a zkuste to znovu.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Přidat aktualizační kanál">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Zadejte název aktualizačního kanálu">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Smazat">
@@ -47,14 +47,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere si všimlo přechodu na stránku bez HTTPS a pokusilo se zaslat namísto toho HTTPS verzi. Verze s HTTPS je nedostupná. Tato stránka pravděpodobně HTTPS nepodporuje nebo verzi HTTPS blokuje útočník. Pokud chcete zobrazit nešifrovanou verzi této stránky, vypněte v nastavení rozšíření HTTPS Everywhere volbu „Šifrované připojení ke všem serverům, kde je dostupné“. Mějte prosím na paměti, že vypnutím bude váš prohlížeč zranitelný vůči síťovým degradačním útokům na stránkách, které navštívíte.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "síťový degradační útok">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Zkopírovat URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Zkopírováno do schránky">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otevírat nezabezpečené stránky">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otevřít nezabezpečenou stránku (jen v této relaci)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Šifrujte! Používejte automaticky zabezpečené HTTPS na mnoha stránkách.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere byl aktualizován!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere je EFF projekt">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Nastavení pro tuto stránku">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Změnit nastavení pro šifrovaná spojení">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Přesměrovat na">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Zrušit">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server běží na">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">