[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 55bfffbb39c865f51fa580496fddcdc1a1221324
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 19 03:15:17 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 mk/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index 12b171fb90..90e580427a 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Предупредување: Додавањето на ажурирањето за каналите може да предизвика напаѓачите да го преземат вашиот прелистувач. Уредувајте ја оваа секција само ако знаете што правите!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Додади оневозможена страна">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Внеси оневозможена страна">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Овој хост не можеше да биде додаден бидејќи не беше правилно форматиран. Ве молиме проверете го и обидете се повторно.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Додадете канал за ажурирање">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Внесете назив за канал за ажурирање">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Избриши">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Насекаде забележа дека бевте испратени на не-HTTPS Насекаде страна, и се обиде наместо тоа да ве препрати на HTTPS верзијата. HTTPS верзијата е недостапна. Најверојатно оваа веб страна не поддржува HTTPS, но исто така е можно напаѓач ја блокира HTTPS верзијата. Ако сакате да ја видите неекриптираната верзија на оваа веб страна, тоа сеуште можете да го направите со оневозможување на 'Енкриптирај ги сите подобни веб страни' (ЕСПВС) опцијата во вашето HTTPS Насекаде проширување. Имајте во предвид дека со оневозможување на оваа
  опција можете да направите вашиот прелистувач ранлив на мрежно-базирани деградирачки напади на веб страните кои ги посетувате.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мрежно-базирани деградирачки напади">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Копирај URL адреса">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Копирано во Таблата со исечоци">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Отвори несигурна веб страна">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Отвори небезбедна страна само за оваа сесија">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Пренасочи кон">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Откажи">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Прокси сервер оди на">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">