[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Oct 18 21:45:13 UTC 2020
commit c88cb28d0d06563bb4bb404ffc92201f74ab972d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Oct 18 21:45:12 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index c07b817efd..8d9dffd17f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
"faster by running a relay today."
msgstr ""
"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები Tor-ქსელის ხერხემáƒáƒšáƒ¡ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს. დáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ ეთ, áƒáƒ•áƒáƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒáƒ— დრ"
-"გáƒáƒ•áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რáƒáƒ— Tor დღესვე, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბით."
+"გáƒáƒ•áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რáƒáƒ— Tor დღესვე, áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბით."
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)."
-msgstr "უმცირესრმáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მისთვის áƒáƒ ის 10 მბიტ/წმ (მეგáƒáƒ‘იტ-წáƒáƒ›áƒ˜)."
+msgstr "უმცირესი მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მისთვის áƒáƒ ის 10 მბიტ/წმ (მეგáƒáƒ‘იტ-წáƒáƒ›áƒ˜)."
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid ""
"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host "
"(preferred) or via NAT and port forwarding."
msgstr ""
-"თითáƒáƒ”ული გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი სáƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს სáƒáƒ¯áƒáƒ რIPv4-მისáƒáƒ›áƒáƒ თს – áƒáƒœ პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ–ე "
+"თითáƒáƒ”ული გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს სáƒáƒ¯áƒáƒ რIPv4-მისáƒáƒ›áƒáƒ თს – áƒáƒœ პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ–ე "
"(უმჯáƒáƒ‘ესიáƒ) áƒáƒœ NAT-ის პირáƒáƒ‘ებში პáƒáƒ ტის გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თებით."
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ხიდები გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგირTor-ის მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთáƒáƒ—ვის, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც შევიწრáƒáƒ”ბულნი áƒáƒ იáƒáƒœ "
"რეჟიმის მხრიდáƒáƒœ დრსურთ უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით დáƒáƒœáƒ”, რáƒáƒ› ვერáƒáƒ¦áƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒáƒœ მáƒáƒ—ი"
-" კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი Tor-ის სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ“ áƒáƒ¦áƒœáƒ£áƒ¡áƒ®áƒ£áƒš IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თთნ."
+" კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი Tor-ის სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ“ áƒáƒ¦áƒœáƒ£áƒ¡áƒ®áƒ£áƒš IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თთáƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1662,8 +1662,8 @@ msgid ""
"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay"
" from your home) or in a data center."
msgstr ""
-"ფიზიკური áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ რშეიძლებრსáƒáƒ®áƒšáƒ¨áƒ˜áƒª იქáƒáƒœáƒ˜áƒáƒ— (á²á² გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი Tor-"
-"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი თქვენი სáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ) áƒáƒœ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრცენტრში."
+"ფიზიკური áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ რშეიძლებრსáƒáƒ®áƒšáƒ¨áƒ˜áƒª იქáƒáƒœáƒ˜áƒáƒ— (ᲜᲣ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბთ გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლ Tor-"
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მს თქვენი სáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ) áƒáƒœ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრცენტრში."
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2941,8 +2941,8 @@ msgid ""
"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)"
msgstr ""
"* [რრგáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒ Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერისრდრსხვრბრáƒáƒ£áƒ–ერების „ინკáƒáƒ’ნიტრრეჟიმის“ áƒáƒœ"
-" „პირáƒáƒ“ი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებისáƒáƒ¡?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-"
-"and-incognito-mode/)"
+" „პირáƒáƒ“ი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡ შáƒáƒ ის?](https://support.torproject.org/tbb"
+"/tbb-and-incognito-mode/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list