[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Oct 18 21:15:11 UTC 2020
commit 3bc5e5dd6d194cf87f75ec87e907165794421599
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Oct 18 21:15:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 397aeffd82..c07b817efd 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "[ ] გáƒáƒáƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— გáƒáƒœáƒ იგი"
#: https//community.torproject.org/training/checklist/
#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
msgid "[ ] Introduce yourself and ask people to introduce themselves"
-msgstr "[ ] წáƒáƒ áƒáƒ“გინეთ სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი დრიგივე სთხáƒáƒ•áƒ”თ სხვებსáƒáƒª"
+msgstr "[ ] წáƒáƒ áƒáƒ“გინეთ სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი თáƒáƒ•áƒ˜ დრიგივე სთხáƒáƒ•áƒ”თ სხვებსáƒáƒª"
#: https//community.torproject.org/training/checklist/
#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgid ""
"* [Is using Tor with a VPN more "
"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
msgstr ""
-"* [Tor-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრVPN=თáƒáƒœ ერთáƒáƒ“ უფრრ"
+"* [Tor-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრVPN-თáƒáƒœ ერთáƒáƒ“ უფრრ"
"უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgid ""
"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-"
"manual.html.en#MyFamily)."
msgstr ""
-"* მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, [Sybil-შეტევის](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack) "
+"* იგივე, [Sybil-შეტევის](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack) "
"გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელებáƒ, რáƒáƒª გულისხმáƒáƒ‘ს ქსელის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებით გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ¡, "
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთრვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბლáƒáƒ“. თუ გსურთ ბევრი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ, "
"მისáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ›áƒ”ბელიáƒ! áƒáƒ¦áƒáƒœáƒ“ დáƒáƒ წმუნდით, რáƒáƒ› დáƒáƒ§áƒ”ნებული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— [MyFamily-"
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgid ""
"actually exiting any traffic)"
msgstr ""
"* გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც გáƒáƒ¢áƒáƒ ებულ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს უკáƒáƒœ, Tor-ქსელში "
-"áƒáƒ‘რუნებენ (სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ უშვებენ გáƒáƒ ეთ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს)"
+"áƒáƒ‘რუნებს (სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ უშვებს გáƒáƒ ეთ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7060,10 +7060,10 @@ msgid ""
"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and"
" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)."
msgstr ""
-"* მხáƒáƒšáƒáƒ“ უბრáƒáƒšáƒ ტექსტის გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მáƒáƒ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, მხáƒáƒšáƒáƒ“ 80 პáƒáƒ ტირ"
+"* მáƒáƒ ტრუბრáƒáƒšáƒ ტექსტის გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მრáƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, მხáƒáƒšáƒáƒ“ 80 პáƒáƒ ტირ"
"ღიáƒ). უმეტესáƒáƒ“, კáƒáƒ გი მიზნებით áƒáƒ ხდებრხáƒáƒšáƒ›áƒ” მისი დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ ული áƒáƒ ეულის "
"(რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ 443 პáƒáƒ ტი) შეზღუდვáƒ, áƒáƒ›áƒ’ვáƒáƒ ი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები ხშირáƒáƒ“ შემჩნეულიáƒ, "
-"გáƒáƒ¢áƒáƒ ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების თვáƒáƒšáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜. გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— "
+"გáƒáƒ¢áƒáƒ ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების თვáƒáƒšáƒ—ვáƒáƒšáƒ¨áƒ˜. გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— "
"[შემთხვევებს](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667)"
" დრ[áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილáƒáƒ‘áƒáƒ¡](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-"
"spec.txt#n1969)."
@@ -7121,13 +7121,13 @@ msgid ""
"[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead."
msgstr ""
"გáƒáƒ დრáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, თუ გსურთ დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრTor-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულ ნებისმიერსáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხზე, "
-"მიმáƒáƒ თეთ [დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ბიურáƒáƒ¡](https://www.torproject.org/about/contact), "
-"სáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“."
+"სáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ მიმáƒáƒ თეთ [დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების "
+"ბიურáƒáƒ¡](https://www.torproject.org/about/contact)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
msgid "### What happens to bad relays?"
-msgstr "### რრსáƒáƒ˜áƒ ს გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ თáƒáƒ• გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებს?"
+msgstr "### რრელის გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ თáƒáƒ• გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებს?"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7138,9 +7138,9 @@ msgid ""
" to be used."
msgstr ""
"მáƒáƒ¡ შემდეგ, რáƒáƒª გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მზე მáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებრმáƒáƒ•áƒ, ჩვენ გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბთ მის ქცევáƒáƒ¡ დრ"
-"შევეცდებით დáƒáƒ•áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დეთ გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბს. უმეტესáƒáƒ“, შეგვიძლირგáƒáƒ•áƒáƒ კვიáƒáƒ— სáƒáƒ¥áƒ›áƒ”, "
-"მáƒáƒ’რáƒáƒ› თუ ვერშევძლებთ (რáƒáƒªáƒ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მს áƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ), მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ მáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ბრ"
-"ხáƒáƒ ვეზიáƒáƒœáƒáƒ“, რáƒáƒ› áƒáƒ¦áƒáƒ გáƒáƒ’რძელდეს მისი გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ."
+"შევეცდებით დáƒáƒ•áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დეთ გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბს. უმეტესáƒáƒ“, ვáƒáƒ®áƒ”რხებთ სáƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ კვევáƒáƒ¡, "
+"მáƒáƒ’რáƒáƒ› თუ ვერშევძლებთ (რáƒáƒªáƒ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მს áƒáƒ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ¡ სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ), მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ "
+"მáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ბრხáƒáƒ ვეზიáƒáƒœáƒáƒ“, მისი გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების áƒáƒ¡áƒáƒ იდებლáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list