[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Mon Nov 23 10:15:13 UTC 2020

commit 55aeb287c7393881904b16f93773e195d31661d7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 23 10:15:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 6ae997892d..4c9f860f0b 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor."
-msgstr "* ×©×‘×™×¢×™×ª, ×œ×ž×“×• ××ª ×¢×•×¨×›×™ ×”×“×™×Ÿ ×‘××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ×©×œ×›× ×¢×œ Tor."
+msgstr "* ×©×™×©×™×ª, ×œ×ž×“×• ××ª ×¢×•×¨×›×™ ×”×“×™×Ÿ ×‘××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ×©×œ×›× ×¢×œ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -10704,6 +10704,9 @@ msgid ""
 "later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if "
 "it makes you more comfortable."
 msgstr ""
+"×•×•×“××• ×œ×”×§×¤×™×“ ×¢×œ ×©×™×—×•×ª ×œ× ×¤×•×¨×ž×œ×™×•×ª ×•×§×¦×¨×•×ª -- ×”×–×ž×™× ×• ××ª ××—×“ ×ž×—×‘×¨×™ ×”×¦×•×•×ª \"×ž×©×”×•"
+" ×©××•×œ×™ ×™×¦×•×¥ ×‘×”×ž×©×š ×”×“×¨×š.\" ×”×¨×’×™×©×• ×—×•×¤×©×™×™× ×œ×¦×¨×£ ×©×•×ª×¤×™× ×›×¤×™ ×©×ª×•××¨ ×œ×¢×™×œ, ×× ×”×“×‘×¨"
+" ×ž×¨×’×™×© ×œ×›× × ×•×—."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -10711,6 +10714,8 @@ msgid ""
 "Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear "
 "that you don't need their official legal opinion yet."
 msgstr ""
+"×”×ž× ×¢×• ×ž×¤×’×™×©×•×ª ××¨×•×›×•×ª ××• ×“×™×•× ×™ ×“×•×\"×œ ×ž×™×™×’×¢×™×, ×•×”×‘×”×™×¨×• ×©××™×Ÿ ×‘×›×•×•× ×ª×›× ×œ×”×©×ª×ž×© "
+"×‘×¢×¦×” ×ž×©×¤×˜×™×ª ×¨×©×ž×™×ª ×ž×”× ×¢×“×™×™×Ÿ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -10722,6 +10727,11 @@ msgid ""
 "biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies "
 "among the lawyers who like your cause and want to help."
 msgstr ""
+"×–×›×¨×• ×©×œ×¢×•×¨×›×™ ×“×™×Ÿ ×ž×©×œ×ž×™× ×œ×•×ž×¨ ×œ× ××œ× ×× ×›×Ÿ ×™×© ×œ×”× ×¡×™×‘×” ×œ×•×ž×¨ ×›×Ÿ, ×›×š ×©×›××©×¨ ×ž×’×™×¢"
+" ×”×–×ž×Ÿ ×œ×©××•×œ ×‘×¢×¦×ª× ×œ×’×‘×™ ×”×¤×¢×œ×ª ×¦×•×ž×ª ×™×¦×™××ª  Tor, ×•×•×“××• ×©×”×©××œ×” ××™× ×” \"×”×× ×™×© ×›××Ÿ"
+" ××™×œ×• ×¡×•×’×™×•×ª ××—×¨×™×•×ª?\", ×•×‘×ž×§×•× ×–××ª \"×× ×—× ×• ×¨×•×¦×™× ×œ×‘×¦×¢ ×›×š ×•×›×š, ×”×× ×ª×•×›×œ×• "
+"×œ×¢×–×•×¨ ×œ× ×• ×œ×”×ž× ×¢ ×ž×”×‘×¢×™×•×ª ×”×’×“×•×œ×•×ª ×‘×™×•×ª×¨?\" × ×¡×• ×œ×—×–×•×ª ×ž×” ×ª×”×™×” ×”×ª×©×•×‘×”, ×•× ×¡×• "
+"×œ×–×›×•×ª ×‘×ª×ž×™×›×ª ×©×•×ª×¤×™× ×ž×¢×•×¨×›×™ ×”×“×™×Ÿ ××©×¨ ××•×”×‘×™× ××ª ×”×ž×”×œ×š ×•×¡×™×‘×•×ª×™×• ×•×¨×•×¦×™× ×œ×¢×–×•×¨."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -10729,6 +10739,8 @@ msgid ""
 "If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer,"
 " work with them to figure out the answers and make them happy."
 msgstr ""
+"×× ×™×© ×œ×”× ×”×©×’×•×ª, ××• ×©×ž×¢×œ×™× ×©××œ×•×ª ×¢×œ×™×”× ××™×Ÿ ×œ×›× ×ª×©×•×‘×•×ª, ×¢×‘×“×• ×¢×ž× ×œ×ž×¦×•× ××ª "
+"×”×ª×©×•×‘×•×ª ×•×’×¨×ž×• ×œ×”× ×œ×”×™×•×ª ×ž×¨×•×¦×™×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -10736,11 +10748,13 @@ msgid ""
 "Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations"
 " where they need to learn about everything and make a decision in one day."
 msgstr ""
+"×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ×¢×•×¨×›×™ ×”×“×™×Ÿ ×›×‘×¨ ×‘×©×œ×‘×™× ×”×ž×•×§×“×ž×™× ×©×œ ×”×ª×”×œ×™×š ×™×ž× ×¢ ×ž×¦×‘×™× ×‘×”× ×”× ×¦×¨×™×›×™× "
+"×œ×œ×ž×•×“ ×¢×œ ×”×›×œ ×•×œ×‘×¦×¢ ×”×—×œ×˜×•×ª ×ª×•×š ×™×•×  ××—×“."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor."
-msgstr ""
+msgstr "* ×©×‘×™×¢×™×ª, ×œ×ž×“×• ××ª ×× ×©×™ ××‘×˜×—×ª ×”×ž×™×“×¢ ×©×œ×›× ×¢×œ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -10749,6 +10763,8 @@ msgid ""
 "anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than "
 "hearing it from a stranger on the phone."
 msgstr ""
+"××™× ×›× ×”×•×œ×›×™× ×œ×©×ž×•×¨ ×ž×”× ×‘×¡×•×“ ××ª ×”×¤×¢×œ×ª × ×™×ª×•×‘ ×”×™×¦×™××” Tor ×œ××•×¨×š ×–×ž×Ÿ ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”, "
+"×•×›×ž×• ×¢× ×¢×•×¨×›×™ ×”×“×™×Ÿ, ×œ×©×ž×•×¢ ×¢×œ ×›×š ×ž×›× ×”×¨×‘×” ×™×•×ª×¨ ×˜×•×‘ ×ž××©×¨ ×œ×©×ž×•×¢ ×–××ª ×ž×–×¨ ×‘×˜×œ×¤×•×Ÿ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

