[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sun Nov 8 23:15:12 UTC 2020 

commit 849c59308d227efd1d74c6b5b40ad260208ec3a5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 8 23:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 52 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index da9aa74f3d..f1a29c64fe 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -10274,12 +10274,14 @@ msgid ""
 "| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No |  - "
 "| 02/06/2019 |"
 msgstr ""
+"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Sí | Sí | No |  - | "
+"02/06/2019 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr ""
+msgstr "| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Sí | Sí | Sí | - | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10289,6 +10291,10 @@ msgid ""
 "most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept "
 "Bitcoin/UKash/CashU | - |"
 msgstr ""
+"| [Novogara](http://www.novogara.com) | - | Sí | Sí | Sí | Permiten "
+"explicitamente nodos de salida Tor, y reenvían abuso/DCMA, prto su red no es"
+" de las más estables. Necesitás enviarles un correo electrónico por una "
+"oferta a medida. También aceptan Bitcoin/UKash/CashU | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10296,16 +10302,19 @@ msgid ""
 "| [Netrouting`](http://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has "
 "confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |"
 msgstr ""
+"| [Netrouting`](http://netrouting.nl/) | - | Sí | Sí | No | El ISP ha "
+"confirmado por correo electrónico que los nodos de salida NO son aceptables."
+" | 2014-10-15 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| [DirectVPS](http://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |"
-msgstr ""
+msgstr "| [DirectVPS](http://directvps.nl/) | - | Sí | Sí | ? | - | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| [Versio](http://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |"
-msgstr ""
+msgstr "| [Versio](http://versio.nl/) | - | Sí | Sí | No | - | 2013 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10314,6 +10323,9 @@ msgid ""
 "complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically "
 "suspends your account until you do. | 2014 |"
 msgstr ""
+"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Sí | Sí | Sí | Las quejas "
+"por abuso deben ser respondidas dentro de las 24 horas, o el sistema "
+"suspende automáticamente tu cuenta hasta que lo hacés. | 2014 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10322,11 +10334,14 @@ msgid ""
 "anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure "
 "to tell them that you're running an exit | 09/2014 |"
 msgstr ""
+"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Sí | Sí | Sí | Permite a "
+"usuarios anónimos correr salidas tor. Cuestiones de abuso van a ser "
+"reenviadas. Asegurate de decirles que estás corriendo una salida | 09/2014 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### New Zealand and Australia"
-msgstr ""
+msgstr "### Nueva Zelandia y Australia"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10336,6 +10351,10 @@ msgid ""
 "is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and "
 "peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |"
 msgstr ""
+"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Sí | Sí | No | La "
+"ubicación de su VPS es: Sydney, AU - Centro de Datos Equinix IBX SY3. Su ISP"
+" es: red SoftLayer, la cual incluye tránsito primario desde Telstra y "
+"emparejamiento con Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10344,11 +10363,14 @@ msgid ""
 "servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite "
 "happy with the specific Oz/NZ query. | - |"
 msgstr ""
+"| [Rimu hosting](http://rimuhosting.com) | - | Sí | Sí | Sí | Tienen "
+"servidores en N.Z.; Sydney; Londres y Dallas. Las ubicaciones pueden variar,"
+" pero estoy bastante contento con la consulta específica Oz/NZ. | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Poland"
-msgstr ""
+msgstr "### Polonia"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10356,6 +10378,7 @@ msgid ""
 "| [Hitme.net.pl](http://hitme.net.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | - | "
 "12/06/2017 |"
 msgstr ""
+"| [Hitme.net.pl](http://hitme.net.pl/) | - | Sí | Sí | Sí | - | 12/06/2017 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10363,11 +10386,13 @@ msgid ""
 "| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | -  | "
 "27/08/2013 |"
 msgstr ""
+"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Sí | Sí | ? | -  | "
+"27/08/2013 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| [Exone](http://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |"
-msgstr ""
+msgstr "| [Exone](http://www.exone.pl/) | - | Sí | Sí | ? | - | 28/08/2013 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10375,6 +10400,8 @@ msgid ""
 "| [e24cloud](http://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | "
 "01/10/2013 |"
 msgstr ""
+"| [e24cloud](http://www.e24cloud.com/en) | - | Sí | Sí | ? | - | 01/10/2013 "
+"|"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10382,6 +10409,8 @@ msgid ""
 "| [hostinger.pl](http://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | "
 "02/10/2013 |"
 msgstr ""
+"| [hostinger.pl](http://www.hostinger.pl) | - | Sí | Sí | Sí | | 02/10/2013 "
+"|"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10389,6 +10418,8 @@ msgid ""
 "| [statnet.pl](http://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow "
 "Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |"
 msgstr ""
+"| [statnet.pl](http://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Solían permitir "
+"repetidores Tor, pero ahora están bloqueando su actividad | 12/06/2017 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10396,6 +10427,8 @@ msgid ""
 "| [IQ PL](http://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running exit"
 " node on collocated dedicated server |  - |"
 msgstr ""
+"| [IQ PL](http://www.iq.pl/) | - | Sí | Sí | Sí | Permiten correr nodos de "
+"salida ubicados en un servidor dedicado |  - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10403,17 +10436,19 @@ msgid ""
 "| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | Yes | Yes | Yes | - | "
 "21/02/2018 |"
 msgstr ""
+"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | Sí | Sí | Sí | - | 21/02/2018 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Romania"
-msgstr ""
+msgstr "### Rumania"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | -  | 12/14/15 |"
 msgstr ""
+"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Sí | Sí | Sí | -  | 12/14/15 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10422,12 +10457,15 @@ msgid ""
 " tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
 "relays/2015-April/006867.html%7CApril)  | 04/2015 |"
 msgstr ""
+"| [Voxility](http://www.voxility.com/) | - | Sí | Sí | ? | Leé más [hilo de "
+"tor-talk 2015](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
+"relays/2015-April/006867.html%7CApril)  | 04/2015 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |"
-msgstr ""
+msgstr "| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Sí | Sí | ? | - | 04/2016 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10436,11 +10474,14 @@ msgid ""
 "Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | "
 "03/2017 |"
 msgstr ""
+"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Sí | Sí | No | Ofrecen planes "
+"en Rumania, y también tienen centros de datos en EE.UU. y el Reino Unido, "
+"con soporte gratis 24/7. | 03/2017 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "### Suecia"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -10448,6 +10489,8 @@ msgid ""
 "| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit "
 "should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |"
 msgstr ""
+"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Sí | Sí | Sí | Tu salida "
+"debería usar la Política de Salida Reducida | 2016/06/30 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)

More information about the tor-commits mailing list