[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 28bd820705d158c602e481584525a966c01bff92
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 10 10:53:53 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 235eddddca..5ec22053a2 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgid ""
 "This specifies when the accounting should reset. For instance, to setup a "
 "total amount of bytes served for a week (that resets every Wednesday at "
 "10:00am), you would use:"
-msgstr ""
+msgstr "这详细规定了计数器应该在何时被重置。比方说，要想设置可供服务一星期的比特量（这在每周三上午10：00点会重置），您会使用："
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6935,6 +6935,8 @@ msgid ""
 "specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that"
 " relay."
 msgstr ""
+"* 每个Tor中继服务器都有一个[出口法令] "
+"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies)ï¼Œå®ƒè¯¦ç»†è§„å®šäº†ä¸­ç»§æœåŠ¡å™¨åº”è¯¥åŒæ„ä»€ä¹ˆæ ·çš„å¤–éƒ¨è¿žæŽ¥ï¼Œæˆ–æ˜¯æ‹’ç»ä»€ä¹ˆæ ·çš„å¤–éƒ¨è¿žæŽ¥ã€‚"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7053,7 +7055,7 @@ msgstr "为什么我的中继服务器在网络上写入的比读取的要多？
 msgid ""
 "You're right, for the most part a byte into your Tor relay means a byte out,"
 " and vice versa. But there are a few exceptions:"
-msgstr ""
+msgstr "您是正确的，在大多数情况下，您的Torä¸­ç»§æœåŠ¡å™¨è¿›ä¸€ä¸ªæ¯”ç‰¹å°±æ„å‘³ç€è¦å‡ºä¸€ä¸ªæ¯”ç‰¹ï¼Œåä¹‹äº¦ç„¶ã€‚ä½†ä¹Ÿæœ‰å‡ ä¸ªä¾‹å¤–ï¼š"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
 #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)