[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit fb6b837f9f768535a7361f9fa3ea036b59dfc692
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 8 06:23:39 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 66853fc017..25fd2d0ab4 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6429,6 +6429,8 @@ msgid ""
 "RelayBandwidthRate to 1000 KBytes: this way your relay will always be useful"
 " for at least half of each day."
 msgstr ""
+"比如，如果您每种方法都有50GB可提供，您也许要将您的中继服务器带宽率调为1000 KBytes: "
+"è¿™æ ·æ‚¨çš„ä¸­ç»§æœåŠ¡å™¨å°±æ€»æ˜¯å¯ä¿æŒæ¯å¤©èµ·ç æœ‰ä¸€åŠçš„æ—¶é—´å¯ä»¥ä½¿ç”¨ã€‚"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6618,6 +6620,8 @@ msgid ""
 "leave the master identity secret key in DataDirectory/keys, just make a "
 "backup in case you'll need to reinstall it."
 msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‚¨æƒ³è®©æ‚¨çš„ä¸­ç»§æœåŠ¡å™¨å¤„äºŽé•¿æ—¶é—´æ— äººçœ‹ç®¡çš„è¿è¡ŒçŠ¶æ€ï¼Œä¸”æ— éœ€æ‰‹åŠ¨å®šæœŸæ›´æ–°ä¸­ç»§æ¡æ¬¾ç­¾åå¯†é’¥ï¼Œæ‚¨æœ€å¥½å°†ä¸»èº«ä»½å¯†é’¥æ”¾åœ¨æ•°æ®è¯å…¸/ "
+"密钥里，并做一个备份，以防您需要重新安装它。"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7098,6 +7102,8 @@ msgid ""
 "\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your "
 "DataDirectory)."
 msgstr ""
+"在升级您的Torä¸­ç»§æœåŠ¡å™¨ï¼Œæˆ–æŠŠå®ƒè½¬ç§»åˆ°å¦ä¸€å°è®¡ç®—æœºä¸Šæ—¶ï¼Œé‡è¦çš„æ˜¯ä¿æŒåŒæ ·çš„èº«ä»½å¯†é’¥ï¼ˆå­˜å‚¨äºŽæ‚¨çš„æ•°æ®è¯å…¸é‡Œçš„\"keys/ed25519_master_id_secret_key\""
+" and \"keys/secret_id_key\"）。"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)