[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 837ec7bde9307c18b8955f03693a01a7b7aaffb0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 8 04:23:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index b635464e11..d98db58e23 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -8552,6 +8552,8 @@ msgid ""
 "hand. You are also welcome to join this channel. To access #tor-project, "
 "your nickname (nick) must be registered and verified."
 msgstr ""
+"#tor-project 频道是Tor的成员讨论和协调日常Tor工作的地方。它比 #tor "
+"çš„æˆå‘˜æ•°æ›´å°‘ï¼Œä½†æ›´ä¸“æ³¨äºŽæ‰‹å¤´ä¸Šçš„å·¥ä½œã€‚æˆ‘ä»¬ä¹Ÿæ¬¢è¿Žæ‚¨åŠ å…¥è¿™ä¸ªé¢‘é“ã€‚è¦æƒ³è®¿é—® #tor-project，您的昵称必须要注册并验证。"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8600,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "If so, just go with it but remember you are user_ and not user."
-msgstr ""
+msgstr "å¦‚æžœæ˜¯è¿™æ ·çš„è¯ï¼Œç»§ç»­è¿›è¡Œæ“ä½œå³å¯ï¼Œä½†è¦ç‰¢è®°ï¼Œæ‚¨æ˜¯â€œç”¨æˆ·_”而不是“用户”。"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8675,7 +8677,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "8. Go back to the IRC webpage where you are logged in and type:"
-msgstr ""
+msgstr "8. 返回您已登录的IRC网页并输入："
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)