[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Jul 22 11:15:16 UTC 2020
commit 86f10863a610e1389c7571badcc150394270099a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Jul 22 11:15:15 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 30 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 3b0c8f3549..e76a206d67 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2571,6 +2571,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?"
msgstr ""
+"- რáƒáƒ’áƒáƒ უნდრშეáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒáƒ— თქვენი ჯგუფის სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბები? რრმáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის "
+"დáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბრშეგიძლიáƒáƒ—?"
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2578,6 +2580,8 @@ msgid ""
"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can "
"you teach to?"
msgstr ""
+"- რáƒáƒ’áƒáƒ უნდრშეáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒáƒ— თქვენი ჯგუფის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების დáƒáƒœáƒ”? რáƒáƒ›áƒ”ლი უნáƒáƒ ების "
+"გáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ ებრშეგიძლიáƒáƒ— შესთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ—?"
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2592,11 +2596,15 @@ msgid ""
"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet "
"connection and other materials like a white board, projector, and screen."
msgstr ""
+"1. მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ”თ áƒáƒ“გილი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც იქნებრხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜, მáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”რხებელი, "
+"ინტერნეტკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ით დრსხვრსáƒáƒáƒ˜áƒ რáƒáƒ¦áƒáƒ£áƒ ვილáƒáƒ‘ით, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ სáƒáƒ¬áƒ”რი დáƒáƒ¤áƒ, "
+"პრáƒáƒ”ქტáƒáƒ ი დრეკრáƒáƒœáƒ˜."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit."
msgstr ""
+"დáƒáƒ წმუნდით, რáƒáƒ› მáƒáƒªáƒ”მული áƒáƒ“გილი, ყველრდáƒáƒ›áƒ¡áƒ¬áƒ ესთვის უსáƒáƒ¤áƒ თხრდრმისáƒáƒ¦áƒ”ბიáƒ."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2604,6 +2612,8 @@ msgid ""
"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into "
"consideration."
msgstr ""
+"2. გáƒáƒáƒ•áƒ ცელეთ ღáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ თქვენს სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბრივ სივრცეში, "
+"გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბáƒáƒª."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2613,6 +2623,9 @@ msgid ""
"require community members to share information individually to other trusted"
" people."
msgstr ""
+"ბევრი თვáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ–რისით, სáƒáƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ ი ქსელი სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრáƒáƒ“გილირáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, თუმცრმáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜"
+" სáƒáƒ¤áƒ თხის ქვეშ მყáƒáƒ¤áƒ˜ ჯგუფებისთვის, რáƒáƒ›áƒ” უფრრმცირე ქსელები áƒáƒœ ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული "
+"წევრების მეშვეáƒáƒ‘ით, სáƒáƒœáƒ“რხáƒáƒšáƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის ცáƒáƒš-ცáƒáƒšáƒ™áƒ” გáƒáƒ–იáƒáƒ ებრშეიძლებრჯáƒáƒ‘დეს."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2620,37 +2633,44 @@ msgid ""
"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that "
"you'll be teaching."
msgstr ""
+"3. წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გინეთ ნáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ი სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—, áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივ ენáƒáƒ–ე მეტáƒáƒ“ რთული სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხები, "
+"რáƒáƒ›áƒ”ლთრსწáƒáƒ•áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡áƒáƒª áƒáƒžáƒ˜áƒ ებთ."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!"
msgstr ""
+"4. გáƒáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ეთ სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ ისი áƒáƒ“ენáƒáƒ‘ის მისáƒáƒ¬áƒ”პებლები, მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”თáƒáƒ—ვის დáƒáƒ¡áƒáƒ იგებლáƒáƒ“!"
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about."
msgstr ""
+"5. შექმენით ბმულების ჩáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜ ყველრიმ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბზე სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ სáƒáƒª "
+"áƒáƒžáƒ˜áƒ ებთ."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid "This includes downloads and PDFs of handouts."
-msgstr ""
+msgstr "ეს მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ— მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბსáƒáƒ“ დრსáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ¡ PDF-ის სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training."
msgstr ""
+"áƒáƒ› ბმულებს გáƒáƒ£áƒ–იáƒáƒ ებთ დáƒáƒ¤áƒáƒ–ე დáƒáƒ¬áƒ”რით áƒáƒœ პრáƒáƒ”ქტáƒáƒ ზე ჩვენებით, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების "
+"ჩáƒáƒ¢áƒáƒ ებისáƒáƒ¡."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training."
-msgstr ""
+msgstr "6. გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრეთ, რáƒáƒ’áƒáƒ ჩáƒáƒ თáƒáƒ— დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ეები გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების ჩáƒáƒ¢áƒáƒ ებáƒáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?"
-msgstr ""
+msgstr "შეძლებთ მáƒáƒ ტáƒáƒ› გáƒáƒáƒ™áƒ”თáƒáƒ— ყველáƒáƒ¤áƒ”რი? თუ დáƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ— თáƒáƒœáƒáƒ›áƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”ბი?"
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2669,6 +2689,10 @@ msgid ""
"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your"
" computer and on a USB stick."
msgstr ""
+"7. დáƒáƒ წმუნდით რáƒáƒ› თქვენ მიერწáƒáƒ დგენილი მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი უáƒáƒ®áƒšáƒ”სირ(რáƒáƒ’áƒáƒ ც "
+"ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ, áƒáƒ¡áƒ”ვე სურáƒáƒ—ები) დრშეინáƒáƒ®áƒ”თ წáƒáƒ სáƒáƒ“გენი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ ი სáƒáƒ®áƒ˜áƒ— -- "
+"მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, odp დრpdf -- áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით კიდევ ერთ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე -- "
+"მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რსრდრUSB-მეხსიერებáƒáƒ–ე."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2687,7 +2711,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid "##Â At the training"
-msgstr ""
+msgstr "## გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების მიმდინáƒáƒ ეáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡"
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2916,6 +2940,8 @@ msgid ""
"Do you teach your community about using Tor? These training resources are "
"for you."
msgstr ""
+"áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ— თქვენს სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბáƒáƒ¡ Tor-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ? გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების ეს მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი "
+"შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“გეთ."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
More information about the tor-commits
mailing list