[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 8f349abc3fa83ab52c900de33e4b592ffdcaa60c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 23 23:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index fca3b24c84..17a6648125 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -10780,11 +10780,15 @@ msgid ""
 "configuration file to override what we need. This configuration file will be"
 " `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`."
 msgstr ""
+"ჩვენ ვტოვებთ საწყის პარამეტრს, რომელსაც `pkg` იყენებს მაგრამ ვამატებთ ახალს "
+"რომელიც ენაცვლება, ასე რომ, გავმართავთ ახალ საქაღალდეს და შემდეგ შევქმნით "
+"გასამართ ფაილს, რომლით ჩანაცვლებაც გვსურს. ეს გამართვის ფაილი იქნება "
+"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Creating the new directory:"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი საქაღალდის შექმნა:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10792,21 +10796,22 @@ msgid ""
 "This is how the new configuration file "
 "`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:"
 msgstr ""
+"ასე გამოიყურება გამართვის ფაილი `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "FreeBSD: {"
-msgstr ""
+msgstr "FreeBSD: {"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest"
-msgstr ""
+msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Install `tor` FreeBSD's Package"
-msgstr ""
+msgstr "# 3. დააყენეთ FreeBSD-ის `tor` კრებული"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)