[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit f14eba698883509ef732d6f010277b5e82e4c59b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 18 21:45:43 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 ru/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties
index a57b893be..fd7a0c281 100644
--- a/ru/exonerator.properties
+++ b/ru/exonerator.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Да
 technicaldetails.exit.no=Нет
 permanentlink.heading=Постоянная ссылка
 footer.abouttor.heading=О проекте Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor - интернациональный проект программного обеспечения, анонимизирующего траффик Интернет шифрованием пакетов и отправкой их через несколько "прыжков" перед достижением их точки назначения.  По этому, если вы видите траффик от ретранслятора Tor, этот траффик обычно приходит от кого-то, кто использует Tor, а не от оператора этого ретранслятора.  Сами проект Tor и операторы ретрансляторов Tor не имеют записи траффика, проходящего по сети, и по этому не могут предоставить какой либо информации о его источнике.  Не забудьте %s, и Ð
 ½Ðµ стесняйтесь %s для дополнительной информации.
 footer.abouttor.body.link1=узнать больше о Tor
 footer.abouttor.body.link2=связаться с The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Про ExoneraTor