[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit cca999ff586da6e092cc1b1e6cd5c01dac616e01
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 14 16:20:23 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ru.po | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 77eafa10d..06b78e1a8 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -236,6 +236,11 @@ msgid ""
 "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
 " and are not putting yourself at risk."
 msgstr ""
+"Пожалуйста, скачивайте альфа-версию только при трех условиях: 1) вы отдаете "
+"себе отчет в том, что некоторые функции могут работать не так, как "
+"ожидается; 2) вы соглашаетесь помогать нам искать ошибки и [сообщать о "
+"них](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback);"
+" 3) вы не ставите себя в рискованное положение."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -474,6 +479,8 @@ msgid ""
 "source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
 "place on the website."
 msgstr ""
+"Для скачивания доступна новая альфа-версия. Если вы компилируете Tor из "
+"источника, можете скачать с нашего веб-сайта исходный код для 0.4.0.1-alpha."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)