[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Feb 19 22:16:00 UTC 2019
commit c7aec939145a11cfcefbc4166f71d3dd71f7e25f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Feb 19 22:15:57 2019 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
fi/fi.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index 83f720ad9..9e463ae3a 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-19 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-19 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Mikko Päivärinta <paivarinta.mikko.o at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Ei voida löytää"
msgid ""
"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
" program."
-msgstr ""
+msgstr "Huolehdi, että purat tails-installer-in koko zip-tiedoston ennen kuin suoritat tämän ohjelman."
#: ../tails_installer/gui.py:69
#, python-format
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Asennus on valmis! (%s)"
#: ../tails_installer/gui.py:265
msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Tails'in asennnus epäonnistui!"
#: ../tails_installer/gui.py:369
msgid ""
@@ -314,21 +314,21 @@ msgstr "Varoitus: Ohjelma on ajettava järjestelmänvalvojana. Tämä onnistuu,
#: ../tails_installer/gui.py:381
msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-asennusohjelma"
#: ../tails_installer/gui.py:441
msgid "Tails Installer is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-asennusohjelma on vanhentunut"
#: ../tails_installer/gui.py:443
msgid ""
"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n"
"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Katso <a href='https://tails.boum.org/install/'>asennusdokumentaatio</a> asentaaksesi uuden Tails'in\nKatso <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>päivitysdokumentaatio</a> päivittääksesi olemassaolevan Tails'in"
#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi nykyinen Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3
msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "Päivitys"
#: ../tails_installer/gui.py:496
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Manuaalisen päivityksen ohjeet"
#: ../tails_installer/gui.py:498
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
@@ -353,16 +353,16 @@ msgstr "Asenna"
#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1
msgid "Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Asennusohjeet"
#: ../tails_installer/gui.py:511
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:517
#, python-format
msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)slaite (%(device)s)"
#: ../tails_installer/gui.py:529
msgid "No ISO image selected"
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:572
msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
+msgstr "Tails'in asentamiseen sopivaa laitetta ei voitu löytää"
#: ../tails_installer/gui.py:574
#, python-format
msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "Ole hyvä ja kiinnitä ainakin %0.1f'n gigatavun USB- tai SD-muistilaite."
#: ../tails_installer/gui.py:608
#, python-format
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:652
msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails'iä asentaessa tapahtui virhe"
#: ../tails_installer/gui.py:664
msgid "Refreshing releases..."
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Laitteen liittäminen epäonnistui"
#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814
msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista kohde-USB-tikku"
#: ../tails_installer/gui.py:782
#, python-format
@@ -437,12 +437,12 @@ msgid ""
"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
"\n"
"All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)slaite (%(device)s)\n\nKaikki data menetetään tästä USB-tikusta."
#: ../tails_installer/gui.py:801
#, python-format
msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)slaite (%(device)s)"
#: ../tails_installer/gui.py:809
msgid ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "%(filename)s valittu"
#: ../tails_installer/source.py:28
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "LiveOS'ää ei löytynyt ISO'sta"
#: ../tails_installer/source.py:34
#, python-format
@@ -500,33 +500,33 @@ msgid ""
"There was a problem executing `%s`.\n"
"%s\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'n suorittamisessa esiintyi ongelma.\n%s\n%s"
#: ../tails_installer/source.py:63
#, python-format
msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'aa ei ole olemassa"
#: ../tails_installer/source.py:65
#, python-format
msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ei ole hakemisto"
#: ../tails_installer/source.py:75
#, python-format
msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ohitetaan '%(filename)s'"
#: ../tails_installer/utils.py:44
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%s`.%s\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'n suorittamisessa esiintyi ongelma.%s\n%s"
#: ../tails_installer/utils.py:124
msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "Laitetta ei voitu avata kirjoitusta varten."
#: ../data/tails-installer.ui.h:4
msgid "Select a distribution to download:"
@@ -534,8 +534,8 @@ msgstr ""
#: ../data/tails-installer.ui.h:5
msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "Kohde-USB-tikku:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "Asenna uudelleen (poista kaikki data)"
More information about the tor-commits
mailing list