[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 13951f56adacaf90eb8e95cab75c3b1600b18d97
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 20 07:45:56 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fi/fi.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index 9e463ae3a..9e09abcb0 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-19 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-20 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mikko Päivärinta <paivarinta.mikko.o at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Kopioi nykyinen Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä ladattua Tails'in ISO-kuvaa"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815
 msgid "Upgrade"
@@ -366,11 +366,11 @@ msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)slaite (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:529
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-kuvaa ei ole valittu"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:530
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Ole hyvä ja valitse Tails'in ISO-kuva."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:572
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB-tikun \"%(pretty_name)s\" valmistaja on määrittänyt sen ei-poistettavaksi, eikä se käynnistä Tails'iä. Ole hyvä ja yritä asentaa eri malliin."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:618
 #, python-format
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Laitteen \"%(pretty_name)s\" tallennustila ei riitä Tails:n asentamisee
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
 "https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr ""
+msgstr "Laitteen \"%(pretty_name)s\" päivittäminen tästä Tails'istä vaatii ladattua Tails'in ISO-kuvaa:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:652
 msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -449,12 +449,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nTämän USB-tikun pysyvä säilytystila säilytetään."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:810
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:853
 msgid "Download complete!"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "LiveOS'ää ei löytynyt ISO'sta"
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Perustana olevaa lohkolaitetta ei voitu arvata: %s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Laitetta ei voitu avata kirjoitusta varten."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ladattava jakelupaketti:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:5
 msgid "Target USB stick:"