[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit d67775289a196b87137c3426ef45b512a9a5f949
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 20 05:26:09 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 05c9c94f0..92f01f3d6 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1717,6 +1717,9 @@ msgid ""
 "You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield "
 "menu."
 msgstr ""
+"این کار را می توان از طریق افزایش سطح امنیتی در \"تنظیمات امنیتی "
+"پیشرفته...\" مرورگر تور که در \"منوی سپر\" - در کنار نوار آدرس - قرار گرفته "
+"است، انجام داد."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1725,6 +1728,9 @@ msgid ""
 "functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
 "degree of usability you require."
 msgstr ""
+"با افزایش درجه امنیتی مرورگر تور، برخی عملکردها در وب سایت ها دچار اختلال "
+"خواهند شد و نمی توانند به درستی کار کنند. بنابراین شما باید بین میزان امنیت "
+"و عملکرد درست و کامل سایت ها، توازن برقرار کنید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1737,6 +1743,8 @@ msgid ""
 "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
 "the Tor Browser URL bar."
 msgstr ""
+"برای دسترسی به \"تنظیمات امنیتی پیشرفته...\" در مرورگر تور، می بایست بر روی "
+"آیکون \"سپر\" -که در کنار نوار آدرس قرار گرفته است، کلیک کرد."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1744,6 +1752,9 @@ msgid ""
 "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
 "Settings...' button in the shield menu."
 msgstr ""
+"با کلیک بر روی دکمه \"سپر\" در کنار نوار آدرس  و سپس انتخاب گزینه  \"تنظیمات"
+" امنیتی پیشرفته...\"، می توان تنظیمات امنیت مرورگر تور را مشاهده کرد یا "
+"تغییر داد."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1766,6 +1777,8 @@ msgid ""
 "disable or partially disable certain browser features to protect against "
 "possible attacks."
 msgstr ""
+"با افزایش سطح امنیتی در مرورگر تور، همه یا برخی از ویژگی های خاص مرورگر "
+"غیرفعال می شوند تا از شما در برابر حملات احتمالی محافظت گردد."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1773,6 +1786,8 @@ msgid ""
 "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
 "Level."
 msgstr ""
+"شما می توانید هر زمان که نیاز داشتید، با تغییر سطح امنیتی مرورگر، این "
+"تنظیمات را دوباره فعال کنید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1780,16 +1795,19 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "safest.png\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
+"safest.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "در این سطح، تمام ویژگی های مرورگر تور و وب سایت ها، فعال می باشند."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "This level disables website features that are often dangerous."
 msgstr ""
+"این سطح امنیتی، تمام ویژگی های اغلب خطرناک یک وب سایت را غیرفعال می کند."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)