[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f7aa3b43e257ce6c37aded81380479347813f49e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 8 20:16:09 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 be/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index 24e09f3de..97ef334e0 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Захаваная версія набора правілаў: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Апошняя праверка абнаўленняў:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ніколі">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Наборы правілаў адладкі (пашыраныя)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Экспарт наладаў">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скінуць да стандартных">
@@ -44,11 +44,11 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "сеткавыя атакі паніжэння">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Адкрыць небяспечную старонку">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Налады для гэтай старонкі">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Змяніце вашыя налады для зашыфраванага злучэння">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Падчас прагляду розных сайтаў вы можаце змяніць налады для кожнага сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабільныя правілы">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Прымусовае шыфраванне для гэтых сайтаў:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Эксперыментальныя правілы">