[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit ad258ee78e86ce093cd95df8ee9163bc75a3726f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 23 18:48:26 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 nl/nl.po       |  8 ++++----
 ro/ro.po       | 30 +++++++++++++++++-------------
 zh_CN/zh_CN.po |  2 +-
 3 files changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index aa51e57..063603a 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: circumvention.page:6
 msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Wat te doen als het Tor netwerk geblokkeerd is"
 
 #: circumvention.page:10
 msgid "Circumvention"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:7
 msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe de Tor Browser downloaden"
 
 #: downloading.page:10
 msgid "Downloading"
@@ -434,11 +434,11 @@ msgstr ""
 
 #: first-time.page:7
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr ""
+msgstr "Leer hoe de Tor Browser te gebruiken voor de eerste keer"
 
 #: first-time.page:10
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr ""
+msgstr "De Tor Browser gebruiken voor de eerste keer"
 
 #: first-time.page:12
 msgid ""
diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index ae9d7cb..f3ad6e0 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Iordache Livia-Serena <iordacheliviaserena at gmail.com>, 2016
 # laura berindei <lauraagavriloae at yahoo.com>, 2016
 # Viorel <f_viorel at yahoo.com>, 2016
+# drazvan <razvan.net at gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Viorel <f_viorel at yahoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: drazvan <razvan.net at gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridges.page:10
 msgid "Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Punți"
 
 #: bridges.page:12
 msgid ""
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:27
 msgid "GetTor"
-msgstr ""
+msgstr "GetTor"
 
 #: downloading.page:28
 msgid ""
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:84
 msgid "Satori"
-msgstr ""
+msgstr "Satori"
 
 #: downloading.page:85
 msgid ""
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr ""
 
 #: index.page:6
 msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual de utilizare pentru navigatorul Tor"
 
 #: known-issues.page:6
 msgid "A list of known issues."
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr ""
 
 #: known-issues.page:10
 msgid "Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Probleme cunoscute"
 
 #: known-issues.page:14
 msgid ""
@@ -528,11 +529,11 @@ msgstr ""
 
 #: known-issues.page:29
 msgid "Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr ""
+msgstr "Antivirusul Sophos pentru Mac"
 
 #: known-issues.page:32
 msgid "Microsoft Security Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Security Essentials"
 
 #: known-issues.page:37
 msgid ""
@@ -571,6 +572,9 @@ msgid ""
 "    ./start-tor-browser.desktop\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ./start-tor-browser.desktop\n"
+"    "
 
 #: managing-identities.page:6
 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
@@ -578,7 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #: managing-identities.page:10
 msgid "Managing identities"
-msgstr ""
+msgstr "Administrarea identităților"
 
 #: managing-identities.page:12
 msgid ""
@@ -736,7 +740,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:10
 msgid "Onion Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii Onion"
 
 #: onionsites.page:11
 msgid ""
@@ -795,7 +799,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Depanare"
 
 #: onionsites.page:59
 msgid ""
@@ -828,7 +832,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins.page:13
 msgid "Flash Player"
-msgstr ""
+msgstr "Player Flash"
 
 #: plugins.page:14
 msgid ""
@@ -849,7 +853,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins.page:31
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: plugins.page:32
 msgid ""
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 7f4ff53..e7b2e7b 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "移除掉 Tor 浏览器后再重新安装，若是要更新版本的话
 
 #: troubleshooting.page:64
 msgid "Is your connection censored?"
-msgstr "您的连接受到审查？"
+msgstr "您的连接是否受到审查？"
 
 #: troubleshooting.page:65
 msgid ""