[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit 6009eee2a3e346c6b7f664f2287d2f2a54eba1fc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 18 10:15:37 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 da/da.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index 6cdad54..ccd9447 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:451
 msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Klon & Installer\""
+msgstr "\"Klon og installer\""
 
 #: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "\"Install from ISO\""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "\"Installer fra ISO\""
 #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
 #, python-format
 msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s Installer"
+msgstr "%(distribution)s installer"
 
 #: ../liveusb/gui.py:804
 #, python-format
@@ -155,16 +155,16 @@ msgstr "Download %(distribution)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:778
 msgid "Download complete!"
-msgstr "Nedhentning udført!"
+msgstr "Download udført!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:782
 msgid "Download failed: "
-msgstr "Nedhentning fejlede: "
+msgstr "Download fejlede: "
 
 #: ../liveusb/gui.py:89
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Henter %s..."
+msgstr "Downloader %s..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1192
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over"
 #: ../liveusb/creator.py:837
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Starter afmontering for '%(device)s'"
+msgstr "Starter afmontering for \"%(device)s\""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1272
 msgid "Error probing device"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 #: ../liveusb/creator.py:1189
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Kan ikke nulstille MBR. Måske har du ikke pakken 'syslinux' installeret."
+msgstr "Kan ikke nulstille MBR. Måske har du ikke installeret \"syslinux\"-pakken."
 
 #: ../liveusb/gui.py:798
 msgid ""
@@ -507,17 +507,17 @@ msgstr "Ukendt udgivelse: %s"
 #: ../liveusb/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Afmonterer '%(udi)s' på '%(device)s'"
+msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" på \"%(device)s\""
 
 #: ../liveusb/creator.py:847
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på '%(device)s'"
+msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på \"%(device)s\""
 
 #: ../liveusb/creator.py:949
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Enheden '%(device)s' er ikke understøttet. Rapporter venligst fejlen."
+msgstr "Enheden \"%(device)s\" er ikke understøttet. Rapporter venligst fejlen."
 
 #: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
 #, python-format
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Du anvender en gammel version af syslinux-extlinux der ikke understøtte
 
 #: ../liveusb/gui.py:783
 msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Du kan prøve at genoptage din nedhentning igen"
+msgstr "Du kan prøve at genoptage din download"
 
 #: ../liveusb/creator.py:95
 msgid "You must run this application as root"