[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit b25cd4575eb72d83e4a826f4ea14c34466c40178
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 15 02:45:35 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 zh_HK/zh_HK.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 5f26e54..d41ce20 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:31+0000\n"
 "Last-Translator: 洋蔥圈\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "安裝完成！(%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:646
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "安裝已完成，撳「確定」關閉此程式。"
+msgstr "安裝已完成，撳﹝確定﹞關閉此程式。"
 
 #: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
 msgid "Installing bootloader..."
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid ""
 "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
 "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
 "installing the bootloader."
-msgstr "此按鈕將開始LiveUSB建立過程。咁需要選擇性咁下載一個版本(如果未選取一個現有版本嘅話)，將ISO解壓縮到USB裝置，建立永久覆蓋，然後安裝Bootloader。"
+msgstr "此按鈕將開始LiveUSB建立過程。即係選擇下載一個版本(如果未選取一個現有版本嘅話)，將ISO解壓縮到USB裝置，建立永久覆蓋，然後安裝Bootloader。"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:165
 msgid ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "無論如何仍嘗試繼續。"
 
 #: ../liveusb/gui.py:464
 msgid "USB drive found"
-msgstr "找到USB裝置"
+msgstr "搵到USB裝置"
 
 #: ../liveusb/creator.py:985
 #, python-format