[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 2be89ab7c2ba2b9a5a319a50e1cd8c45dd198f69
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 2 16:15:17 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 vi/https-everywhere.dtd        | 30 +++++++++++++++---------------
 vi/https-everywhere.properties | 10 +++++-----
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 8bc3d62..b389e9b 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -26,31 +26,31 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Các Tùy Chọn Ưu Tiên Cho HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Bật tất cả">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt tất cả">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục Mặc định">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục về Mặc định">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Các Lưu Ý">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Những quy tắc chuyển hướng HTTPS nà o nên được áp dụng?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Bật">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thể tìm hiểu về cách tự viết các quy tắc của riêng bạn (để hỗ trợ cho những trang web khác)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại đây">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tại đây">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Bật tắt">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục mặc định">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục về Mặc định">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Tìm nguồn XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Các quy tắc ổn định">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ép buộc mã hóa các kết nối đến các trang web này:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Các quy tắc trải nghiệm">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Có thể gây ra các cảnh báo hay hư hại. Mặc định là tắt.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Thêm một quy tắc cho trang này">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Thêm một quy tắc mới cho trang này">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Luôn sử dụng https cho host này">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Hiển thị chi tiết">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ẩn chi tiết">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Tên quy tắc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex phù hợp">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Chuyển hướng đến">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hủy bỏ">
 
 
diff --git a/vi/https-everywhere.properties b/vi/https-everywhere.properties
index 5078d84..16d6807 100644
--- a/vi/https-everywhere.properties
+++ b/vi/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Kích hoạt HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Ngừng HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Bật / Tắt Qui tắc
-https-everywhere.menu.noRules = (Không có Qui tắc nà o cho trang nà y)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Quy tắc cho trang nà y Chưa rõ)
+https-everywhere.menu.globalEnable = Bật HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Tắt HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = Bật / Tắt Các Quy Tắc
+https-everywhere.menu.noRules = (Không Có Quy tắc Nà o Cho Trang Nà y)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Quy Tắc Cho Trang Này Chưa Rõ)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere đang hoạt động. Bạn có thể bật tắt nó bằng cách bấm và o biểu tượng trên thanh địa chỉ.
 https-everywhere.migration.notification0 = Để thực hiện khắc phục cốt yếu, bản cập nhật nà y đặt lại các tuỳ chọn quy tắc HTTPS Everywhere của bạn về giá trị mặc định.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Thực hiện kiểm tra tập quy tắc HTTPS Everywhere