[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 52b272afd543f402ce299c46c8772281bc4fb007
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 2 15:15:17 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 vi/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index b0769f3..8bc3d62 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -3,36 +3,36 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa trang web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Phiên bản">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tạo ra bởi">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Thư viện tập quy tắc">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", và">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Thư Viện Các Quy Tắc">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nhờ có">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Nếu như bạn thích HTTPS Everywhere, có thể bạn cũng thích">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Rất rất nhiều người đóng góp, bao gồm cả">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Portions của HTTPS Everywhere được dựa trên mã từ NoScript, bởi Giorgio Maone và những người khác. Chúng tôi rất biết ơn vì những gì họ đã làm rất xuất sắc.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Nếu như bạn thích HTTPS Everywhere, có thể bạn cũng quan tâm đến">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Đóng góp cho Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "Hoặc">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "hoặc">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Đóng góp cho EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Đóng góp cho EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Thông tin về HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tuỳ chọn quan sát SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Kích hoạt HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ngừng HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Chặn tất cả yêu cầu HTTP">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiện bộ đếm">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem tất cả quy tắc">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Các Tùy Chọn Ưu Tiên cho SSL Observatory">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Bật HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Tắt HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Chặn tất cả các yêu cầu HTTP">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiển Thị Bộ Đếm">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem Tất Cả Quy Tắc">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Cà i đặt HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Kích hoạt tất">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt hết">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục mặc định">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Các Tùy Chọn Ưu Tiên Cho HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Bật tất cả">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt tất cả">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục Mặc định">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ghi chép">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quy tắc chuyển hướng HTTPS nà o phải được áp dụng?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Kích hoạt">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thể tìm hiểu về cách tự viết tập quy tắc (để thêm hỗ trợ cho những website khác)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Các Lưu Ý">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Những quy tắc chuyển hướng HTTPS nà o nên được áp dụng?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Bật">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thể tìm hiểu về cách tự viết các quy tắc của riêng bạn (để hỗ trợ cho những trang web khác)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại đây">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Bật tắt">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục mặc định">