[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a72a5700dbc6c98f494602b7c74b691a65d57737
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 2 19:45:16 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 uk/https-everywhere.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index e8ef40b..6388799 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "або">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Пожертвування EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Зробити пожертву EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Про HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Налаштування SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Увімкнути HTTPS Everywhere">
@@ -42,15 +42,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Примусово створювати зашифровані з'єдання до цих веб-сайтів: ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експериментальні правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Може спричинити попередження чи поломку. Вимкнено за замовчуванням.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Додати правило для цього сайту">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Додати нове правило для нового сайту">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Завжди використовувати https для цього хоста">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Хост:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Показати розширені">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Сховати розширені">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ім'я правила">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Підходящий регулярний вираз">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Перенаправити на">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Скасувати">