[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit a3bdc731e6d04342fe56d6ac5fef3a71b7d62096
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 26 14:46:09 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 he/torbutton.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index de719b8..e96887d 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -9,16 +9,16 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = גשר
 torbutton.circuit_display.unknown_country = ×ž×“×™× ×” לא ידועה
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = דפדפן Tor מוסיף שוליים אלה על ×ž× ×ª להפוך את גובהו ורוחבו של החלון לייחודיים פחות, ובכך לגרוע מיכולתם של גורמים ×¢×•×™× ×™× לעקוב אחריך ברשת.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = לחץ להפעלת Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = לחץ לכיבוי Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = לחץ להשבתת Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = לחץ להפעלת תוספים
-torbutton.panel.plugins.enabled = לחץ לכיבוי תוספים
-torbutton.panel.label.disabled = Tor מכובה
+torbutton.panel.plugins.enabled = לחץ להשבתת תוספים
+torbutton.panel.label.disabled = Tor מושבת
 torbutton.panel.label.enabled = Tor פועל
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton מספק לך כפתור להגדרה × ×•×—×” של Tor ×•×œ× ×™×§×™×•×Ÿ מהיר של × ×ª×•× ×™ הגלישה הפרטיים שלך.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton חסם פעילות מטאב ×©× ×˜×¢×Ÿ במצב אחר של Tor.\n\nפעולה זו × ×•×¢×“×” לגבור על באגים 409737 ו-417869 בפיירפוקס.\n\nאם הודעה זו צצה ללא סיבה × ×¨××™×ª לעין, ייתכן שאחד האתרים × ×™×¡×” ×œ×¨×¢× ×Ÿ את עצמו ברקע, ופעולה זו × ×—×¡×ž×”.\n\nכדי ×œ×¨×¢× ×Ÿ אתר במצב Tor ×”× ×•×›×—×™ , לחץ על מקש Enter במקלדת בעת שהסמן מהבהב בשורת הכתובת בדפדפן.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton חסם פעילות מכרטיסיה ×©× ×˜×¢× ×” במצב אחר של Tor.\n\nפעולה זו × ×•×¢×“×” לגבור על באגים 409737 ו-417869 בפיירפוקס.\n\nאם הודעה זו צצה ללא סיבה × ×¨××™×ª לעין, ייתכן שאחד האתרים × ×™×¡×” ×œ×¨×¢× ×Ÿ את עצמו ברקע, ופעולה זו × ×—×¡×ž×”.\n\nכדי ×œ×¨×¢× ×Ÿ אתר במצב Tor ×”× ×•×›×—×™ , לחץ על מקש Enter במקלדת בעת שהסמן מהבהב בשורת הכתובת בדפדפן.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton חסם ×˜×¢×™× ×” ישירה של תוכן תוספים.\n\n×× × השתמש באפשרות "שמור בשם" במקום זאת.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = הערת Torbutton: × ×¨××” שאין לך רשויות אישורים מותאמות אישית. ×‘×—×™× ×ª רשימת הרשויות היא פעולה איטית אשר מאיטה את Tor. האם אתה רוצה לבטל את בידודם של אישורי רשויות האישורים? (אם ××™× ×š מבין הודעה זו, תוכל ללחוץ על אישור ללא חשש)
-torbutton.popup.ff3.warning = אזהרה!\n\nTorbutton בדפדפן Firefox 3 מדליף בוודאות את × ×ª×•× ×™ אזור הזמן ×•×”×¡×™×ž× ×™×•×ª החיות שלך.\n\nהאם ×‘×¨×¦×•× ×š להמשיך בכל זאת?
+torbutton.popup.ff3.warning = אזהרה!\n\nTorbutton דפדפן Firefox 3 מדליף בוודאות את × ×ª×•× ×™ אזור הזמן ×•×”×¡×™×ž× ×™×•×ª החיות שלך.\n\nהאם ×‘×¨×¦×•× ×š להמשיך בכל זאת?
 torbutton.popup.toggle.warning = עליך להפעיל או לאתחל את Tor על ×ž× ×ª שההגדרות ×™×™×›× ×¡×• לתוקפן.
 torbutton.popup.test.success = בדיקת הפרוקסי של Tor עברה בהצלחה!
 torbutton.popup.test.failure = בדיקת הפרוקסי של Tor × ×›×©×œ×”! בדוק את הגדרות הפרוקסי ו-Polipo.