[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit e8c1a3b0a7d0ad3ee0295f0acf14b6f07303798f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 28 07:45:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ru/torbutton.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 4d472cb..c2e9701 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -154,12 +154,12 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низкий (по умолчанию)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "На этом уровне безопасности, все функции браузера включены.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Механизм визуализации шрифта SVG OpenType отключен.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Средний">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "На этом уровне безопасности, следующие изменения применяются (при наведении курсора мыши):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "На некоторых сайтах, вам может потребоваться использовать кнопку NoScript панели инструментов, чтобы включить эти мультимедийные объекты.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">