[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Jun 29 19:46:28 UTC 2015
commit 31fdf578384558fb55bf4f92494807967e25e07b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Jun 29 19:46:27 2015 +0000
Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
fa/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++
1 file changed, 21 insertions(+)
diff --git a/fa/auth.dtd b/fa/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..946bbf3
--- /dev/null
+++ b/fa/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÙÙÛت طر٠Ù
ÙابÙ">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "تاÛÛد">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Ùغ٠کÙ">
+<!ENTITY authDialog.help "راÙÙÙ
ا">
+<!ENTITY authDialog.yes "بÙÙ">
+<!ENTITY authDialog.no "Ø®Ûر">
+<!ENTITY authDialog.verified "Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ù ØªØ§ÛÛد کردÙ
ک٠اÛ٠اثر اÙگشت درستÙ.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "اثر اÙگشت Ø´Ù
ا">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "اثر اÙگشت ادعاÛÛ Ø´Ø§Ù">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "تاÛÛد اثر اÙگشت بصÙرت دستÛ">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "پرسش ٠پاسخ">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "راز Ù
شترک">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§ÛÛد اثر اÙÚ¯Ø´ØªØ Ø¨Ø§ دÙستتا٠از راÙÛ ØªØµØ¯Û٠شد٠Ù
ث٠تÙÙÙ Ûا اÛÙ
Û٠با اÙ
Ø¶Ø§Û Ø¯ÛجÛتاÙÛ GPG تÙ
اس بگÛرÛد. ÙرکداÙ
از Ø´Ù
ا باÛد اثر اÙگشت Ø®Ùدتا٠را ب٠ÙÙ
بگÙÛÛد. اگر ÙÙ
Ù ÚÛز Ù
طابÙت Ù
ÛÚ©Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø± کادر پاÛÛÙ Ù
شخص Ú©ÙÛد ک٠اثر اÙگشت را تاÛÛد کردÙâاÛد.">
+<!ENTITY authDialog.choose "اÙتخاب">
+<!ENTITY authDialog.how "ÚØ·Ùر Ù
ÛØ®ÙاÙÛد ÙÙÛت طر٠Ù
Ùاب٠را تاÛÛد Ú©ÙÛدØ">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§ÛÛد ÙÙÛØªØ Ø³ÙاÙÛ Ø¨Ù¾Ø±Ø³Ûد Ú©Ù ÙÙØ· جÙاب آ٠را Ø´Ù
ا ٠طر٠Ù
Ùاب٠Ù
ÛداÙÛد. سÙا٠٠جÙاب را Ùارد Ú©ÙÛد Ù Ù
Ùتظر طر٠Ù
Ùاب٠باشÛد تا ا٠ÙÙ
جÙاب را Ùارد Ú©Ùد. اگر جÙابâÙا Ù
طابÙت ÙÚ©ÙÙØ¯Ø Ø§ØتÙ
اÙ٠با Ø´Ø®ØµÛ ØµØبت Ù
ÛÚ©ÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدش را Ø¨Ø¬Ø§Û Ø¯Ùست Ø´Ù
ا جا زدÙ.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§ÛÛد ÙÙÛØªØ Ø±Ø§Ø²Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد Ú©Ù ÙÙØ· Ø´Ù
ا ٠طر٠Ù
Ùاب٠Ù
ÛداÙÛد. راز را Ùارد Ú©ÙÛد ٠بعد Ù
Ùتظر طر٠Ù
Ùاب٠باشÛد تا ا٠ÙÙ
جÙاب را Ùارد Ú©Ùد. اگر جÙابâÙا Ù
طابÙت ÙÚ©ÙÙØ¯Ø Ø§ØتÙ
اÙ٠با Ø´Ø®ØµÛ ØµØبت Ù
ÛÚ©ÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدش را Ø¨Ø¬Ø§Û Ø¯Ùست Ø´Ù
ا جا زدÙ.">
+<!ENTITY authDialog.question "سÙا٠را اÛÙجا Ùارد Ú©ÙÛد:">
+<!ENTITY authDialog.answer "پاسخ Ù
Ø®ÙÛ Ø±Ø§ در اÛÙجا Ùارد Ú©ÙÛد (Øساس Ø¨Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ù Ú©ÙÚÚ©Û ØرÙÙ):">
+<!ENTITY authDialog.secret "راز را اÛÙجا Ùارد Ú©ÙÛد:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Ù
Ùتظر طر٠Ù
Ùاب٠...">
\ No newline at end of file
More information about the tor-commits
mailing list