[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Jun 30 08:46:23 UTC 2015
commit e9d8e28ec16639c54d0bbdf372a6dfd65334d206
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Jun 30 08:46:22 2015 +0000
Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
ru/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++
1 file changed, 21 insertions(+)
diff --git a/ru/auth.dtd b/ru/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..75417aa
--- /dev/null
+++ b/ru/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "ÐÑовеÑка подлинноÑÑи конÑакÑа">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "ÐÑовеÑка">
+<!ENTITY authDialog.cancel "ÐÑмена">
+<!ENTITY authDialog.help "СпÑавка">
+<!ENTITY authDialog.yes "Ðа">
+<!ENTITY authDialog.no "ÐеÑ">
+<!ENTITY authDialog.verified "Я пÑовеÑил ÑÑо ÑÑо ÑакÑиÑеÑки пÑавилÑнÑй оÑпеÑаÑок.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "ÐÐ°Ñ Ð¾ÑпеÑаÑок">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "ÐÑ
пÑедполагаемÑй оÑпеÑаÑок">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "ÐÑовеÑка оÑпеÑаÑка вÑÑÑнÑÑ">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "ÐопÑÐ¾Ñ Ð¸ оÑвеÑ">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "ÐбÑий ÑекÑеÑ">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑовеÑки оÑпеÑаÑка пообÑайÑеÑÑ Ñ Ñеловеком ÑеÑез дÑÑгие пÑовеÑеннÑе каналÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑелеÑон или заÑиÑÑованнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑками. ÐÑли вÑÑ ÑовпадеÑ, Ñо в диалоге ниже Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ Ð¿ÑовеÑÐºÑ Ð¾ÑпеÑаÑков.">
+<!ENTITY authDialog.choose "ÐÑбÑаÑÑ">
+<!ENTITY authDialog.how "Ðак Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑовеÑиÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑа?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑовеÑки лиÑноÑÑи ÑобеÑедника вÑбеÑиÑе вопÑоÑ, оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° коÑоÑÑй извеÑÑен ÑолÑко вам и ваÑÐµÐ¼Ñ ÑобеÑедникÑ. ÐведиÑе ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸ оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° него, а заÑем дождиÑеÑÑ Ð¾ÑвеÑа ÑобеÑедника. ÐÑли ваÑи оÑвеÑÑ Ð½Ðµ ÑовпадаÑÑ, Ñо возможно Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑаеÑеÑÑ Ñ ÑамозванÑем.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑовеÑки лиÑноÑÑи ÑобеÑедника вÑбеÑиÑе какой-либо ÑекÑеÑ, извеÑÑнÑй ÑолÑко вам и ваÑÐµÐ¼Ñ ÑобеÑедникÑ. ÐведиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑом ÑекÑеÑе и дождиÑеÑÑ, пока ÑобеÑедник ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñо же Ñамое. ÐÑли инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑовпадаеÑ, Ñо возможно Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑаеÑеÑÑ Ñ ÑамозванÑем.">
+<!ENTITY authDialog.question "ÐведиÑе вопÑÐ¾Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ:">
+<!ENTITY authDialog.answer "ÐведиÑе ÑекÑеÑнÑй оÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ (ÑегиÑÑÑозавиÑимо):">
+<!ENTITY authDialog.secret "ÐведиÑе ÑекÑÐµÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Ðжидание оÑвеÑа ÑобеÑедника...">
\ No newline at end of file
More information about the tor-commits
mailing list