[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

[translation at torproject.org]

commit 351bba352f2ea5abdb396106d95a62f702068d7d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 29 14:47:31 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
 id/auth.dtd |   21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/id/auth.dtd b/id/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3a5b261
--- /dev/null
+++ b/id/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Verifikasi identitas kontak">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Verifikasi">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Batal">
+<!ENTITY authDialog.help "Bantuan">
+<!ENTITY authDialog.yes "Ya">
+<!ENTITY authDialog.no "Tidak">
+<!ENTITY authDialog.verified "Saya telah memverifikasi bahwa ini sesuai fakta adalah sidik jari yang benar.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Sidik jari Anda">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Sidik jari mereka yang diakui">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verifikasi sidik jari manual">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pertanyaan dan jawaban">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Frasa rahasia bersama">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Untuk memverifikasi sidik jari, hubungi teman Anda melalui saluran yang terotentikasi lainnya, seperti telepon atau surel bertanda GPG. Masing-masing dari kalian harus memberitahu sidik jari satu sama lain. Jika cocok, Anda bisa mengindikasikan di dialog di bawah bahwa Anda telah memverifikasi sidik jari yang ada.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Pilih">
+<!ENTITY authDialog.how "Bagaimana cara yang Anda inginkan untuk memverifikasi identitas kontak Anda?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Untuk memverifikasi identitas mereka, pilih pertanyaan yang jawabannya hanya diketahui oleh Anda dan kontak Anda. Masukkan pertanyaan dan jawaban ini, lalu tunggu kontak Anda memberikan jawabannya. Jika jawaban tidak cocok, Anda mungkin sedang berbicara dengan seorang penipu.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Untuk memverifikasi identitas mereka, pilih frasa rahasia yang hanya diketahui oleh Anda dan kontak Anda. Masukkan frasa rahasia ini, lalu tunggu kontak Anda memasukkannya juga. Jika frasa rahasia tidak cocok, maka Anda mungkin sedang berbicara dengan seorang penipu.">
+<!ENTITY authDialog.question "Masukkan pertanyaan di sini:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Masukkan jawaban rahasia di sini (huruf besar kecil harus sama):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Masukkan frasa rahasia di sini:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Menunggu kontak ...">
\ No newline at end of file