[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit 17ec3ff50895259b30fa653c5fcfebda999d4ee8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 15 16:46:27 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 uk/otr.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/uk/otr.properties b/uk/otr.properties
index 07a14ec..297db35 100644
--- a/uk/otr.properties
+++ b/uk/otr.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
-msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts.
-msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
-msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it.
+msgevent.encryption_required_part1=Ви спробували відіслати незашифроване повідомлення до %S. Як політика, незашифровані повідомлення заборонені.
+msgevent.encryption_required_part2=Намагання розпочати приватну бесіду. Ваше повідомлення буде доставлено коли приватна бесіда розпочнеться.
+msgevent.encryption_error=При шифрування вашого повідомлення виникла помилка. Повідомлення не відправлено.
+msgevent.connection_ended=%S закрив приватне з'єднання з вами. Ваше повідомлення не було відправлено. Завершіть вашу приватну бесіду або запустіть її знову.
 msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S.
 msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
 msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent.
@@ -24,8 +24,8 @@ error.malformed=You transmitted a malformed data message.
 resent=[resent]
 tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same.
 query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
-trust.unused=Unused
-trust.not_private=Not Private
-trust.unverified=Unverified
-trust.private=Private
-trust.finished=Finished
+trust.unused=Не використаний
+trust.not_private=Не приватний
+trust.unverified=Неперевірений
+trust.private=Приватний
+trust.finished=Завершено