[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Aug 12 17:46:50 UTC 2015
commit 61124e29eb5828c412e74c41d7780acd2cf2d8ab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Aug 12 17:46:46 2015 +0000
Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
bg/otr.properties | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/bg/otr.properties b/bg/otr.properties
index 578225f..7e642dd 100644
--- a/bg/otr.properties
+++ b/bg/otr.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ msgevent.encryption_required_part1=Ðие Ñе опиÑаÑ
Ñе да изпÑа
msgevent.encryption_required_part2=ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑÑанови повеÑиÑелен ÑазговоÑ. ÐаÑеÑо ÑÑобÑение Ñе бÑде изпÑаÑено оÑново, когаÑо повеÑиÑелниÑÑ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñне.
msgevent.encryption_error=ÐÑзниква гÑеÑка по вÑеме на ÑиÑÑованеÑо на ÐаÑеÑо ÑÑобÑение. То не бе изпÑаÑено.
msgevent.connection_ended=%S веÑе е пÑиклÑÑил повеÑиÑелнаÑа вÑÑзка Ñ ÐÐ°Ñ . СÑобÑениеÑо ви не бе изпÑаÑено. ÐÑиклÑÑеÑе повеÑиÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ го ÑеÑÑаÑÑиÑайÑе.
-msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S.
+msgevent.setup_error=ÐÑзникна гÑеÑка пÑи ÑÑÑановÑванеÑо на лиÑен ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ %S.
msgevent.msg_reflected=ÐолÑÑаваÑе ÑобÑÑвениÑе Ñи OTR ÑÑобÑениÑ. Ðли Ñе опиÑваÑе да говоÑиÑе ÑÑÑ Ñебе Ñи, или нÑкой изпÑаÑа ÑÑобÑениÑÑа Ðи обÑаÑно кÑм ÐаÑ.
msgevent.msg_resent=ÐоÑледноÑо ÑÑобÑение до %S бе изпÑаÑено повÑоÑно.
msgevent.rcvdmsg_not_private=ШиÑÑованоÑо ÑÑобÑение Ð¾Ñ %S не може да бÑде пÑоÑеÑено, заÑоÑо в моменÑа не обÑÑваÑе повеÑиÑелно.
@@ -10,9 +10,9 @@ msgevent.rcvdmsg_unreadable=ÐолÑÑиÑ
Ñе неÑеÑимо ÑиÑÑован
msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
msgevent.log_heartbeat_rcvd=ÐолÑÑен пÑÐ»Ñ Ð¾Ñ %S.
msgevent.log_heartbeat_sent=ÐÑÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑен на %S.
-msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=We received an unencrypted message from %S.
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ÐÑзникна OTR гÑеÑка.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ÐолÑÑиÑ
ме некÑипÑиÑано ÑÑобÑение Ð¾Ñ %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ÐолÑÑиÑ
ме неÑазпознаÑо OTR ÑÑобÑение Ð¾Ñ %S.
msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S е изпÑаÑил ÑÑобÑение, пÑедназнаÑено за дÑÑга ÑеÑиÑ. Ðко ÑÑе логнаÑи много пÑÑи е вÑзможно дÑÑга ÑеÑÐ¸Ñ Ð´Ð° го е полÑÑила.
context.gone_secure_private=ÐапоÑÐ½Ð°Ñ Ðµ повеÑиÑелен ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ %S.
context.gone_secure_unverified=ÐапоÑÐ½Ð°Ñ Ðµ повеÑиÑелен ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ %S. СамолиÑноÑÑÑа на лиÑеÑо не е поÑвÑÑдена.
@@ -20,7 +20,7 @@ context.still_secure=УÑпеÑно обновен повеÑиÑелен Ñаз
error.enc=ÐÑеÑка пÑи ÑиÑÑованеÑо на ÑÑобÑениеÑо.
error.not_priv=Ðие изпÑаÑиÑ
Ñе ÑиÑÑовани данни на %S, койÑо не ги оÑакваÑе.
error.unreadable=Ðие изпÑаÑиÑ
Ñе неÑеÑимо ÑиÑÑовано ÑÑобÑение.
-error.malformed=You transmitted a malformed data message.
+error.malformed=Ðие пÑедаваÑе ÑÑобÑение Ð¾Ñ Ð´ÐµÑоÑмиÑани данни.
resent=[изпÑаÑи оÑново]
tlv.disconnected=%S пÑиклÑÑи повеÑиÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ Ñи ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ ÐаÑ. ÐÑепоÑÑÑва Ñе да напÑавиÑе ÑÑÑоÑо.
query.msg=%S поиÑка Off-the Record повеÑиÑелен ÑазговоÑ. Ðие обаÑе нÑмаÑе необÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ñгин за Ñова. ÐижÑе http://otr.cypherpunks.ca/ за повеÑе инÑоÑмаÑиÑ.
More information about the tor-commits
mailing list