[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 7627bc4b487b6a559e27d135aae6fbf73c4211ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 19 10:16:08 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ko/torlauncher.properties |    8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties
index d572091..c20a6ac 100644
--- a/ko/torlauncher.properties
+++ b/ko/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor ë¸Œë¼ìš°ì € Launcher
 
-torlauncher.tor_exited=Tor가 예기치 않게 종료되었습니다.
-torlauncher.tor_connection_lost=Tor 네트워크 연결에 실패하였습니다
+torlauncher.tor_exited=Torê°€ 예기치 않게 종료되었습니다. 이것은 Tor 자체의 오류, 사용자 시스템의 타 프로그램 또는 하드웨어의 오류 때문일 수 있습니다. 사용자가 Tor를 재시작 하기 ì „ê¹Œì§„, Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” ì–´ë– í•œ 웹사이트에 ì ‘ì†í•˜ì§€ 않습니다. ë¬¸ì œê°€ 계속된다면, 지원팀에게 ë‹¹ì‹ ì˜ Tor 로그를 보내주십시오.
+torlauncher.tor_exited2=Tor를 재시작해도 ë¸Œë¼ìš°ì € 탭은 닫히지 않음.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ì œì–´ 포트에 연결이 ì–´ë µìŠµë‹ˆë‹¤.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 시작 실패.
 torlauncher.tor_control_failed=Tor ì œì–´ì— 실패했습니다.
@@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ì „ì†¡ ìœ í˜• %Sê°€ ì œê³µ í•œ 브리
 torlauncher.recommended_bridge=(권장함)
 
 torlauncher.connect=ì—°ê²°
-torlauncher.reconnect=재연결
+torlauncher.restart_tor=Tor 재시작
 torlauncher.quit=끝내기
 torlauncher.quit_win=종료
 torlauncher.done=완료
 
 torlauncher.forAssistance=지원자 연결 %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=복사 완료. %S Tor 로그 메시지는 텍스트 편집기 나 이메일 메시지에 붙여 넣을 수 있는 상태가 됩니다.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=중계서버 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì—°ê²°
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=암호화된 ë””ë ‰í„°ë¦¬ 연결을 ì„¤ì •
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=네트워크의 상태를 ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ”ì¤‘